"e sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عن
• وماذا عن
• ماذا بشأن
• وعن
• وحول
• وبشأن
• وماذا بشأن
• و بشأن
• ماذا بخصوص
• أو عن
• و عن
• وكذلك عن
• وكيفية
• وعلي هذه الصخرة

E sobre outros pacientes, pessoas de fora do hospital?
ماذا عن المرضى الآخرين، أناس من خارج المستشفى؟

SP: E sobre a fé religiosa em geral?
ستيفن: ماذا عن المعتقدات الدينية بصورة عامة؟

E sobre os seis meses que ainda me restam aqui, e a vaga de emprego no Instituto Scripps?
لكن ماذا عن الشهور الستّة الي مشيتهم من هنا والشغلِ فتح في معهدِ سكريبس ماذا عن ذلك ههه

E sobre a roda magnética, não tem nada a dizer?
وماذا عن العجلة المغناطيسية ؟ لم تذكر ذلك ..

E sobre as histórias que ouvi dos teus poderes especiais e tudo isso?
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟

E sobre a ferradura? Tem um cavalo?
لا لست كذلك على الاقل ماذا عن حدوة الحصان؟

E sobre a noite que nós dançamos? Foi diferente.
ماذا عن اللية التي رقصنا بها سوية ؟

E sobre a última fotografia, aquela com a pintura na parede?
ماذا عن الصورة الأخيرة ؟ تلك المرسومة على الجدار

E sobre a minha generosa oferta?
ماذا عن اقتراحي الكريم؟ هل أنت موافق أم لا؟

E sobre os seus instrumentos? Detectaram algum sinal de actividade no portal?
ماذا عن أجهزة القياس, هل إلتقطم أي إشاره لتنشيط البوابة

E sobre o anthrax que a Anwar nos tirou? Não deveríamos levar aquilo para a água potável?
ماذا عن عينات الجمرة الخبيثة هل ستضعها في الماء؟

E sobre ser certo ou errado? Não decido o que é certo ou errado. Decido o que é legal ou ilegal.
قلت إن الأمور إما قانونية أم لا, ماذا عن كونها صحيحة أو خاطئة؟

- E sobre La Grenouille? - Levou meses para entrar lá.
ماذا عن مهمة لاجرونيه ، احتجت الكثير من الوقت للدخول بينهم

E sobre o diabo ter dito que não tinhas férias?
حسناً، ماذا عن قول الشيطان ممنوع العطلات؟

E sobre o tipo de ontem à noite?
كتقدّمنا الأفضل. ماذا عن الرجل ليلة أمس؟

E sobre a Claire? Vamos deixar o caso?
وماذا عن كلير هل سيتم اقفال القضية هكذا؟

Bom, E sobre o turista japonês que foi espancado até à morte?
وماذا عن السائح الياباني الذي ضرب للموت ؟

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

Ao me revelarem as suas vidas, ensinaram-me tanto sobre fábricas, sobre a China E sobre como viver no mundo.
من خلال فتح حياتهم لي، لقد علموني الكثير عن المصانع وعن الصين وحول كيفية العيش في العالم.

Se permitires que ela mexa contigo, acerca de vivermos juntos, E sobre... a outra coisa que ela mencionou...
إذا ما تركتها تتلاعب بك بشأن العيش معاً وبشأن الشيء الاخر الذي اشارة له فلن نصل لأي شيء

E sobre envolveres-me nesse teu esquema?
وماذا بشأن توريطي في مخططك هذا ؟

Mas só reclamavas sobre mim E sobre as minhas coisas e como não chegávamos aos pés da tua amada Prue.
لكن كل ما فعلتيه هو التذمر بشأني و بشأن أغراضي و كيف أنني لا شيء (أمام حبيبتك (برو

- E sobre os homens que foram comigo?
ماذا بخصوص الرجال الذين ذهبوا معي ؟

E sobre a vossa saúde mental?
أو عن صحته الذهنية والنفسية؟

É uma história sobre ensino público e comunidades rurais E sobre o que o design pode fazer para melhorar as duas coisas.
انها قصة عن التعليم الحكومي و عن المجتمعات الريفية وعن ما يمكن للتصميم فعله ليحسن كلاهما.

O Brexit ensina-nos imensas coisas sobre a nossa sociedade E sobre as sociedades do mundo inteiro.
يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم.

É sobre como investimos E sobre como vemos as mulheres.
الامر متعلق بكيفية استثمارنا وكيفية النظر الى المرأة

Você é Pedro... E sobre esta pedra construirei minha igreja.
أنت بطرس وعلي هذه الصخرة ابني كنيستي