"e tivemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• واضطررنا
• وكان لدينا
• وكان علينا
• وحظينا
• وكان يجب

O bebé não resistiu e tivemos que retirar o útero.
لم يتمكن الجنين من النجاة واضطررنا لإجراء استئصال رحم

Estás a falar das camas que tínhamos porque o pai perdeu a nossa casa e tivemos de nos mudar para um minúsculo apartamento de dois quartos?
أتعني السرر التي حصلنا عليها لأن ابي خسر منزلنا واضطررنا للإنتقال الى شقة خربة ذات غرفتين ؟

Tivemos tocadores de flauta, de oboé, tivemos cantores de ópera, guitarristas e tivemos cantores de "rap".
كان لدينا مزامير خشبية، وأيضاً أوبستس، كان لدينا مغنين الأوبرا، وعازفين الغيتار، وكان لدينا مغنين الراب.

quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

Matámos, matámos, e tivemos de nos deitar, cansados da matança.
قتلنا وقتلنا وكان علينا أن نستلقي تعبنا من القتل

Mas... Eu apaixonei-me... e tivemos uma criança.
لكني وقعت في الحب، وحظينا بطفل

O bebé tinha sete meses, e tivemos de fazer um funeral macabro.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

Levei-te a um bom hotel a semana passada e tivemos de sair, porque viste uma pessoa conhecida.
حسناً ، لقد أخذتكِ لفندق لطيف الأسبوع الماضي واضطررنا للمغادرة

Eu fi-los pararem e tivemos de tirar a maçã aos bocados.
لذا فقد جعلتهم يتوقفون واضطررنا لتقطيع التفاحة في فمه

Mas houve testemunhas e tivemos de enviar um pelotão de fuzileiros para limpar a casa.
وانفجار مخبأ سلاح كيميائيّ يسهل تفسيره. عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز.

Mas quando ela fez isso, o nosso lugar de inverno lá em Tampa foi ocupado e tivemos que aguentar o inverno todo lá em cima ao frio.
وعندما فعلت هذا أتى الشتاء بشكل مفاجئ واضطررنا إلى المكوث هناك طيلة الشتاء

Ficámos sem trigo. Veio a praga e tivemos de o queimar.
تلف محصول القمح أصابته آفة واضطررنا لحرقه

O R75 escapou do recipiente e tivemos de executar o protocolo de despejo.
خرقت "آر75" حاويتها واضطررنا إلى تنفيذ إجراءات التصريف

e tivemos uma cena de Mississipis maravilhosa.
وكان لدينا إثنان ميسسيبي مذهلة

oh! oh! Está ali! Está ali mesmo, pendurada! EW: Parecia que estava a provocar-nos, a fazer uma espécie de dança do leque — agora veem-me, agora não — e tivemos quatro dessas aparições provocadoras. Na quinta, voltou e espantou-nos totalmente.
إنه فقط يتسكع هناك. إيديث ويدر: كأنّه يريد أن يغيظنا برقصة المروحة -- الآن تراني، و الآن لا تراني وكان لدينا أربع أشكال إغاظة مثل هذا القبيل، وفي الخامس، جاء و أبهرنا تماماً

O ódio deles abalou os elementos menos estáveis da sociedade e recebemos ameaças de morte — tantas ameaças de morte que tive que esconder os miúdos, e tivemos que ter proteção policial.
وأثار حقدهم العناصر الأقل إستقرارًا في المجتمع، وتلقينا تهديدات بالموت -- تهديدات بالموت كافية لتجعلني أخفي أطفالي، وكان لدينا حماية رجال الشرطة.

Rapidamente enchemos o edifício e tivemos de nos mudar para um espaço mais amplo.
كبرت البناية مع الزمن، وكان علينا الانتقال منها إلى مساحة أكبر.

Essas difíceis experiências domésticas criavam uma verdadeira barreira de arrame farpado à aprendizagem, e tivemos de encontrar uma solução para isso.
تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها.

Vão-se lembrar que estivemos aqui, e tivemos uma conversa. Quer que o Nucky saiba disso?
سيتذكرون أنّنا قد جلسنا هنا وحظينا بمحادثة وديّة أذلك شئٌ تريد أن يعلم بخصوصه (ناكي) ؟

Reunimo-nos com a Topaz e tivemos a conversa desagradável.
قابلنا "توباز" وحظينا بمحادثة غير سارة.

"A tua coisa própria" levou-te a seres expulsa da escola, e tivemos de nos mudar para aqui para encontrar uma escola decente que te aceitasse.
مكانكِ ، أياً كان هو جعلكِ تُطردين من مدرستكِ وكان يجب أن ننتقل هنا لنبحث عن مدرسة مُحترمة تقبلكِ

a exatamente a contagem era, mas acho que tinha algo como 30 pessoas antes de nós tivemos nossa primeira pessoa acima de trinta e tivemos contratar essa pessoa, porque precisávamos de um contador e que era o contador mais jovem que nós poderíamos encontrar.
شخص قبل ان يكون لدينا شخص فوق الثلاثين وكان يجب ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده