"e todos os que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكل من
• وأي شخص
• و كل من
• وكل شخص
• وجميع من
• وأي واحد
• وكلّ مَنْ

Como castigo, ela transformou-o num horrível monstro e enfeitiçou o castelo e todos os que lá viviam.
فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها

Senhor, protege esta casa-foguetão e todos os que nela habitam.
إلهي، احم هذا البيت الصاروخي وكل من يسكنه.

Nem uma marca no registo desde então. Limpo. Ele e todos os que conhecia.
ليس له أي أخطاء من ذلك الحين هو وكل من يعرفه لا شبهة لديهم

Os políticos corruptos, os meios de comunicação que ocultam as verdades, os cartéis que matam tudo e todos os que se metem no seu caminho.
.. يقومون بإفساد السياسيين .. وسائل الإعلام تقوم بإخفاء الحقائق العصابات تقوم بقتل أي شيء وأي شخص يحدق بهم

Aqui Alexandre fundou a sua décima Alexandria, povoando-a com veteranos, as suas mulheres, e todos os que quisessem arriscar a vida agreste.
-هنا، أنشأ الاسكندر مدينة الاسكندرية العاشرة -و استقر فيها مع محاربيه و نسائهم و كل من تجرأوا على المجازفة بحياتهم

Só tens de saber que nunca deixaremos de lutar contra vocês, até que vocês e todos os que amam estiverem mortos.
كأنك لا تعرفين كل ما تريدين معرفته هو أننا لن نتوقف عن قتالكم حتى تموتي أنتي وكل شخص تحبيه

Nao tem havido novas visões e todos os que foram afectados já nao vêem criaturas.
لا توجد مشاهدات وكل من كان لديهم التأثير لم يعودوا يرون المخلوقات

...à arte do hóquei, irei atrás de ti e desses dois polícias e todos os que se meterem no meu caminho!
ساتي خلفك واولئك الشرطيان وكل من يقف بطريقي

Há uma grande criatura em abaixo e todos os que protestam... descem pela garganta dela.
وحش كبير وكل من يعترض يدفع إليه. أهكذا يجري الأمر

e todos os que conhecemos e amamos vão ficar em perigo de morte.
وكل من نعرفه أو نحبه, سيكون مُعرضاً لخطر الموت

Pais e todos os que ajudaram nestes anos de desafio...
... الأباء ، وكل من ساعدنا في تحدّيات الدراسة

Sou uma pessoa irritante e prejudiquei as minhas filhas, o meu trabalho e todos os que amo.
أنا إنسانة عصبيّة, وقد آذيت أطفالي وعملي وكل من أحب

É esta noite, e todos os que já ficaram com o dinheiro do almoço de alguém vão estar lá.
،نبدأ هذا المساء وكل من سلب أيّ شخص نقود غدائه هنا

Tem de colocar em quarentena os prisioneiros e todos os que tiveram em contacto com ele num local isolado.
يجب أن تحظر على كل المساجين وأي شخص كان على اتصال به في مكان آخر

Só o meu editor, a minha agente, e todos os que me salvem de morrer gelado depois dum acidente de carro.
... فقط محرري، وكيلتي وأي شخص ينقذني من الموت متجمداً في سيارة محطمة

e todos os que o conheciam sabiam das suas piadas características.
وأي شخص يعرفه سمع بنكاته الفريدة.

Quero dizer, olhem para Job e todos os que o blasfemaram.
أعنى, انظروا الى يعقوب و كل من نبذوه :لقد كان يسأل الرب

Quando tinha dois anos, ficava na loja da vila e todos os que passavam lhe pediam informações.
على سبيل المثل، عندما كان في الثانية من عمره كان يجلس في متجر القرية و كل من يمر كان يسأله عن الاتجاهات

Ok, eu vou... mas sem antes de vos amaldiçoar... e todos os que estão à volta desta fogueira!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

e todos os que os conheciam disseram que estavam muito felizes.
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً

Faz a chamada, e todos os que estiverem na zona irão imediatamente.
سأضع النداء هناك، وأي واحد في المنطقة، يأتى الى هنا.

e todos os que vivem nele.
ستُدمّر كافّة الممالك وكلّ مَنْ فيها