"e venha" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتعال
• وتأتي
• وتعالي
• و تأتي
• وتأتين
• و تعال
• و تعالي

Desligue essa moto e venha comer seu ensopado!
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

Trate-a como sua própria casa ... e venha quando quiser!
عامل هذا كما لو كان منزلك وتعال إلى هنا حينما يحلو لك

Mas ela está muito perturbada, por isso, sugiro que feche a sua porta e venha imediatamente.
لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ

Pare de pensar no Cappie, entre no carro e venha para cá.
- توقّفيْ عن التَفكير بشأن كابي, قوُدْي سيارتَكَ وتعالي الي هنا.

Então, recomponha-se e venha trabalhar.
إذا لماذا لا ترتب حالتك و تأتي للعمل

Feche o consultório e venha conosco o quanto antes.
وتأتين معنا بسرعه

Ela ainda não chegou. Tire o casaco e venha para aqui. Preparo uma bebida.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Largue o telefone e venha aqui, que eu quero transar.
ضعي السماعة اللعينة و تعالي هنا لكي أضاجعك

Pare de falar e venha mostrar-me o que vai fazer.
لذا توقف عن الكلام وتعال وأريني ما يمكنك القيام به

Inventa uma desculpa pra sair daí, e venha para o Hospital St Francis o mais rápido possível.
وتعال الى هنا في مشفى "فرانشي" بأسرع ما يمكنك إتفقنا؟

Feche a matraca e venha cá, antes que esta idiota me parta a espinha!
-أغلق فمك وتعال إلى هنا قبل أن تكسر هذه الغبية ظهري

Pare de brincar, Barsum, e venha cá.
"توقف عن اللعب وتعال هنا، "برسوم

Puxe o colarinho para cima e venha comigo.
ارتدى معطفك جيدا وتعال معى.

Deixe a porta e venha aqui!
إترك الباب وتعال هنا

Pegue suas coisas e venha aqui, por favor.
هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ؟

Estou a fazer a escolha certa, à espera que a criança encontre a sua verdadeira natureza e venha até mim por vontade própria.
انا اخذ الطريق السريع في انتظار الطفل لتجد الحقيقة الطبيعية وتأتي إلى من تلقاء نفسك

Peço que se vista e venha comigo ao Quai des Orfèvres.
يجب عليك ان تلبس وتأتي معي إلى المركز

Olhe, estacione o seu carro e venha comigo, o meu carro está ali, vamos nele.
اركني سيارتك وتعالي معي في سيارتي

Arrumar as malas e venha ficar comigo.
‫وضبي أشيائكِ وتعالي للإقامة معي

Então invoque. Invoque e venha comigo, fique comigo.
إذا تبنيه، وتعالي معي، كوني معي

O Sr Congressista diz que largue o que estiver a fazer e venha imediatamente.
عضو(الكونغرس)(ديلاي)قال بأنه يجدر بك ترك أي شيء تقوم به و تأتي إلى مكتبه حالا

Estou apavorada... que a mãe biológica do Henry se arrependa de o ter abandonado e venha aqui... para levá-lo.
مرتعبة... أنْ تصحو والدة (هنري) الطبيعيّة ذات يوم نادمةً على تركها له و تأتي إلى هنا لاستعادته

- Está a salvo. Pegue nisto e venha comigo.
(رايدر) بخير، فلتأخذي هذا وتأتين معي

Não por muito tempo, isso não. Junte os seus homens e venha comigo.
ليس كثيراً أحضر رجالك و تعال معي

Deixe-o dormir e venha conosco.
دعيه ينام و تعالي معنا.