"efeito do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفعول
• تأثيرات

O efeito do Demerol está a passar. Diz-me onde está a bomba e dou-te mais.
مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد

Veremos como se sentirá amanhã, depois que passar o efeito do chá.
سنري كيف تشعر غدا بعد أن يزول مفعول الشاي

Eu disse-lhe que o efeito do LSD dura umas 12 horas. Se tu estivesses bom, ela devia estar enganada.
أخبرتها أن مفعول ثاني الإيثيل يمتد لـ12 ساعة و أنها مخطئة إن كنت بوعيك

Sabes, dei-lhe um gole que curou o efeito do gole.
لقد أعطيتها وصفة تشفيها من تأثيرات الهواء

A vítima andou a tomas iodeto de potássio... medicação para travar o efeito do envenenamento por radiação.
الضحيّةكَانتْتَأْخذُ البوتاسيوم iodide... aدواءلتَفادي تأثيرات لتَسَمّم الإشعاعِ.

É um efeito do cérebro.
إنها من تأثيرات المخ

Os espasmos vão ficar piores, agora que já não está sob o efeito do vecurônio.
ستسوء التشنجات الآن بعد زوال مفعول الفيكورونيام

A primeira É sedar ambos, colocar os ombros no lugar, nesse caso vocês ficarão aqui até o efeito do sedativo passar.
الأول إعطائكم مسكنات الآلام أنتم الاثنين ونعالج الكتفين وفي هذه الحالة ستجلس هنا حتى يظهر مفعول المسكن

Quanto tempo acha que dura o efeito do pó mágico?
كم يستمرّ مفعول مسحوق إفقاد الوعي برأيك؟

Foi um prazer ser pai contigo esta noite e vou pôr-me a andar antes que passe o efeito do nitroso.
كان من دواعي سروري بأن أتعاون معك بتربيته وسأذهب قبل أن يزول مفعول النيتروجين

Vamos. Temos três horas até o efeito do medicamento acabar.
هيَّا , لديَّ فقط 3 ساعات قبل أن يزول مفعول الحبة

Está a passar o efeito do soro verde, não?
‫مفعول السائل الأخضر بدأ بالزوال، ‫أليس كذلك؟

O efeito do éter estava a passar.
مفعول الأثير كان قد بدأ الزوال

Eu conheo o efeito do —pio, Henry.
أعرف تأثيرات الأفيون (هنري)