"efeito em" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأثير على
• تأثيرًا

Ela nunca provocou esse efeito em nenhum de nós.
إنه لم يكن له أبداً ذلك التأثير على أي منا

Será que vais ter o mesmo efeito em mim depois de eu o matar?
لديك ستعمل نفس التأثير على لي بعد أن قتله؟

Tenho a certeza que a vista tem esse efeito em todos os seus pacientes.
أنا وثق أن للمنظر نفس التأثير على كل مرضاكم.

Sim, eu tenho esse efeito em algumas pessoas.
نعم ، لديَ ذلِكَ التأثير على بعض الأشخاص

E isto deve levar-nos à memória distintiva, que uma vez apagada criará um efeito em dominó através de todas as tuas outras memórias.
وهذا سيقودنا في النهاية إلى ذكرى مميّزة، والتي حالما نمحوها سنُحدث تأثيرًا تراكميًّا إيجابيًّا عبر كلّ ذكرياتك الأخرى.

Mas isso que aconteceu teve um efeito em mim, que eu não consigo entender.
أنه مجرد ما حدث كان له تأثيرًا عليّ لدرجة لا يمكنني أن أفهمه.

Ela estava tão assustada quando apareci, mas as armas tem esse efeito em pessoas normais, acho.
المسكينة كانت خائفة جدا عندما ظهرت لكن المسدسات لها هذا التأثير على الناس العاديين، أعتقد