"egípcios" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصريين
• المصريون
• المصرية
• مصرية
• مصريين
• مصر
• مصري
• مصرى
• للمصريين
• فرعونيين
• المصريّة
• المصريّون
• الفراعنة

Chacinar todos os egípcios e sudaneses que não o aceitaram.
لذبح كل المصريين و هؤلاء السودانيون الذين لم يتقبلوه

É uma anomalia congénita comum em nobres egípcios e frangos.
إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء المصريين والدجاج التراثي.

Acha mesmo que os egípcios enfiaram um Ancião nesse sarcófago? Sim.
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

Enviaram uma fatura para a venda, mas os egípcios nunca o compraram.
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.

Os egípcios viveram 18 dias de utopia durante a revolução.
عاش المصريون في المدينة الفاضلة ل18 يوما خلال الثورة.

Não sei se será do vosso conhecimento, que eles possuem uma das maiores colecções de artefactos egípcios de toda a Europa.
ربما قد تكون أو لا تكون على علم، لديهم واحدة من أكبر المجموعات من التحف المصرية في كل أوروبا.

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

Mas eles também sentem a dor dos egípcios.
ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين

Agora que os egípcios acabaram com o domínio de 30 anos de Mubarak, eles poderiam eventualmente ser um exemplo para a região.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Uma razão para a existência deste otimismo é que, contrariamente ao que muitos disseram, a maioria dos egípcios pensa que as coisas mudaram bastante, em muitos aspetos.
سبب واحد لوجود هذا التفاؤل هو أنه بسبب عكس ما قاله عديد الأشخاص، معظم المصريين يعتقدون أن الأمور قد تغيرت فعلا في نواح عديدة.

E isso acontece porque as elevadas expectativas dos egípcios são depositadas primeiro neles próprios.
وهو أن توقعات المصريين العالية تنصبّ أولا على أنفسهم.

O que vocês estão a ver são as mudanças químicas reais que ocorreram no território devido ao acúmulo de materiais e atividades dos egípcios antigos.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Então, trabalhámos com cientistas egípcios para fazer trabalhos de remoção, como podem ver aqui.
لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا.

Os antigos egípcios sentiam-se à vontade entre factos e números.
شعر المصريون القدماء جدا في المنزل مع وقائع وأرقام

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Bem vindos à democracia, nossos amigos tunisinos e egípcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Os nossos textos mais importantes estão cheios de vacas, de casas e de peixes egípcios.
نصوصنا الأساسية مليئة بالأبقار والبيوت والأسماك المصرية.

Atrás daquela porta, estão uns egípcios terríveis.
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب

Na altura, quando eu me liguei às redes sociais, comecei a ver cada vez mais egípcios que desejavam uma mudança política no país.
في الوقت الذي تسجلت في مواقع التواصل الاجتماعي، بدأت أرى مصريين أكثر وأكثر يتوقون للتغيير السياسي في البلاد.

Dos antigos hieróglifos egípcios, conheceu - se muito sobre este Messias solar.
مِنْ الهيروغليفيةِ القديمةِ في مصر .نَعْرفُ الكثير حول المسيح المنتظرِ الشمسيِ

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

O governo israelense nega responsabilidade pelo desastre de Aswan, que já causou a morte de mais de 50.000 egípcios, mas muitos temem que o total seja maior ainda.
نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى و بالتالى أزدادت المخاوف من أن يصل عدد الضحايا الى أضعاف هذا الرقم

Abriram trezentas linhas dessas para os egípcios usarem, fornecendo acesso lento mas tão necessário à Internet a todos os egípcios.
فقاموا بفتح 300 خط من تلك الخطوط ليستخدمها المصريون، مقدمين بذلك اتصال بطيء بالشبكة ولكنه جيد بالنسبة للمصريين.

Judeus Cristãos, egípcios Maçónicos, pagãos cruzes dos Templários pirâmides.
.. يهود .. مسيحيين، فرعونيين .. .. ماسونيين، وثنيين ..

No dia 24 de maio, os blindados egípcios e a infantaria atacaram.
في 24 مايو هاجمت المُدّرعات المصريّة والمشاة

Os Antigos egípcios acreditavam em Sete Almas.
المصريّون القدماء افترضوا وجود سبعة أرواح.

Derrotava os egípcios, afogava-os no Mar Vermelho,
فهو يهزم الفراعنة بإغراقهم في البحر الأحمر, ويدمر المدن, ويثور.