"ela é apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مجرد
• هي فقط
• هي مجرد
• أنها مجرد
• إنها ليست سوى

Ela é apenas uma mulher com patologia de baixa auto-estima, fixações obsessivas, e uma tendência para grandiosas ilusões.
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله

Ela é apenas uma criança, Matthew. Não sabe o que está a fazer.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

Agora, Ela é apenas uma velha, dormindo no sofá da nora.
الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها

Ela é apenas mais um caso.
هي فقط بالنسبة لهم قضية رقم 79

Eu sempre vou estar para a equipa. Ela é apenas alguém que eu conheci.
لقد كنت دائماً مع الفريق هي مجرد شخص قابلته

Porque no que me diz respeito, Ela é apenas alguém que tenho de aturar.
لأنه ما يخصني في هذا الأمر أنها مجرد شخص ما يجب علي أن أتعاون معه

Pensei comigo mesmo, "Meu Deus, Ela é apenas uma criança. "
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

Eu tenho filhos, sabe, e Ela é apenas um nico de gente.
نعم، حسناً، لدي أطفال، كما تعلمون إلى جانب ذلك، إنها مجرد زلة لشيء

Ela é apenas uma criança. O que poderia ela fazer?
إنها مجرد طفلة صغيرة، ماذا يمكن أن تكون قد فعلت ؟

Como devia ela encontrar o caminho de volta? Ela é apenas uma criança.
كيف يفترض أنها تعرف طريقها وحدها إنها مجرد طفلة

Compaixão, cavaleiro nobre. Ela é apenas uma criança.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

Ela é apenas uma mulher.
هي فقط إمرأة واحدة.

Ela é apenas seu sonho realizado.
هي فقط تجسيداً لأحلامه

A Anne não percebe nada. Ela é apenas uma criança.
آن لاتفهم شئ هي فقط طفل.

Ela é apenas algo que eu sonhei.
هي فقط شيء حلمت به.

Neste momento Ela é apenas uma pessoa desaparecida.
الآن هي فقط شخص مفقود

Sabes, essa menina, essa criança, Ela é apenas uma fracção do que me tornei.
هذه الفتاة كانت طفلة و هي مجرد جزء بسيط مني الأن

Ela é apenas a tua amiga Rachel.
هي مجرد صديقك، راشيل.

Ela é apenas mais uma estranha.
هي مجرد غربية آخرى

Ela é apenas uma rapariga que foi à escola naquele dia.
لقد كانت مجرد فتاة ترافقني للمدرسة في ذلك اليوم أنها مجرد فتاة

Se dissermos que Ela é apenas uma criança, significa que é verdadeiramente inocente?
إن قلنا أنها مجرد طفلة هل يعني ذلك أنها بريئة تماماً

- Já não tem nada contra a jurada oito. - Ela é apenas uma peça do puzzle.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية