"ela acabou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي فقط
• لقد قامت
• لقد انفصلت
• انتهى بها المطاف
• لقد انتهت
• لقد أنهت
• انتهى بها الأمر
• انفصلت عني
• قطعت علاقتها
• لقد أنفصلت
• لقد إنفصلت
• لقد جائتها
• هي انفصلت

Esperei aqui a semana toda e Ela acabou de chegar!
أنا أنتظر هنا طوال الأسبوع. هي فقط دخلت.

Ela acabou de libertar 6 reféns.
هي فقط تَركتْ ستّة رهائنِ يَذْهبونَ. الذي تَعمَلُ هي حاجةَ للبقيةِ؟

Ela acabou de me dar com os pés, meu. Acreditas nisso?
لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟

Ela acabou com o namorado. Precisa de algo mais forte.
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

Ela acabou por ir parar a uma série de casas onde foi abusada.
انتهى بها المطاف في عدد من المنازل المسيئة

- Ela acabou por ficar escrava.
لقد انتهت لتوها من وضعها كجارية

Ela acabou o curso de Enfermagem e demitiu-se do trabalho para tratar de si.
لقد أنهت تمرينها كممرضة. وعندما سمعت بقدومك، استقالت من وظيفتها، فقط لتعتني بك

Acabei a produzir, Ela acabou sozinha.
انتهى بي الأمر في الإنتاج وهي انتهى بها الأمر وحيدة

Ela acabou de chegar da Austrália.
هي فقط اتت الي هنا مِنْ سدني،أستراليا.

Porque se isto for o que eu penso, Ela acabou de desvendar o caso.
لأن، إذا هو الذي أعتقد... هي فقط كسّرتْ الحالةَ.

Ela acabou de comer uma costeleta.
هي فقط كَانَ عِنْدَها a قطعة لحمِ خنزير.

Ela acabou de lhe fanar o PDA do casaco.
هل أنت فقط رأيت ذلك؟ هي فقط palmed الذي بي دي أي من سترته.

A Katrina é a cena. Ela acabou de fazer o novo vídeo do Ginuwine.
كاترينا هي هراء لقد قامت بفيديو جنيويني الجديد

Ela acabou de limpar a caixa.
لقد قامت بأخذ المال من ماكينة المحاسبة

Ela acabou tudo comigo antes de eu ter oportunidade de o fazer.
لقد انفصلت عني قبل ان تسنح لي الفرصة، لذلك

Ela acabou com o namorado que é muito bom rapaz.
لقد انفصلت عن صديقهـا، وهـو فعلاً رائـع

Vamos descobrir quem é ela, assim descobriremos como é que Ela acabou assim.
حسناً، لو اكتشفنا من تكون، فسنكتشف كيف انتهى بها المطاف هكذا.

Ela acabou de cantar.
لقد انتهت من النواح

Ela acabou. Disse que nunca mais me quer ver.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Mas depois Ela acabou no hospital por se estar a matar à fome e arrancar um monte de cabelo da cabeça.
انتهى بها الأمر في المستشفى لقيامها بتجويع نفسها و لتمزيقها خصلةً من شعرها

Ele ficou muito chateado quando Ela acabou com ele.
لقد كان غاضباً للغاية حين قطعت علاقتها به

Não sei, Ela acabou contigo, estavas drogado podes ter ficado chateado.
لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها

Ela acabou comigo.
نعم .. لقد إنفصلت عني

Ela acabou de conseguir um trabalho na Europa... Talvez em França.
لقد جائتها وظيفة في أوروبا رُبما في فرنسا ؟

Ela acabou com o namorado, e depois eles voltaram e...
هي انفصلت عن حبيبها ثم رجعوا الى بعضهما ثم