"ela agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الأن
• لها الآن
• هي الان
• إليها الآن
• هى الآن
• معها الآن
• هيَ الآن
• معها الأن
• حالها الآن
• معها الان
• منها الآن

Ei... Onde está ela agora?
حسناً أين هي الأن ؟

O melhor que tens a fazer por ela agora é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

Onde está ela agora?
حسناً,أين هي الان ؟

Nossa filha caiu em ruína perigosa, Daniel. Nós devemos ir até ela agora.
بنتنا فى خطر يا دانيال يجب أن نذهب إليها الآن

ela agora anda a passear com os filhos.
هى الآن تجرى مع أطفالها .

Ouça, isto também não me agrada, mas preciso de falar com ela agora.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

Ele vai a caminho de Southfork para ficar com ela, agora.
أنه فى طريقه لـ"ثوثفورك" ليكون معها الأن

Foi devastada por droga atrás de droga e olha para ela agora.
دمّرها مخدّر شارع تلو الآخر... فتأمّل حالها الآن

E onde está ela agora, essa vadia? Quem sabe?
و أين هي الأن تلك النفايه ؟

Onde está ela agora?
أين هي الأن

Onde está ela agora?
أين هي الأن ؟

Eu só não sei se essa peça é a melhor coisa para ela agora.
لا أعلم إن كانت المسرحية هو الأفضل لها الآن

O mais difícil para ela agora é aceitar o facto de que o seu ser amado não é a sua alma gémea.
أصعب شيء بالنسبة لها الآن هو أن تتصالح مع الواقع هذا أجمل شيء

Sabes aonde está ela agora?
اتعرف اين هي الان?

ela agora é uma mulher casada.
هي الان امراة متزوجة

Esquisito, era-me mais fácil falar com ela agora que a sua beleza não me distraía;
إنه من المقلق أنني شعرت بالثقة وأنا أتحدث إليها الآن لأنها تبدو أنها لاتحاول أن تخبلني.

- Podemos falar com ela agora?
أيمكننا التحدث إليها الآن ؟ نعم

Onde está ela agora, não sei.
اين هى الآن... انا لا اعرف

Não está com ela agora.
أين هى الآن ؟

Se pudesse falar com ela agora, diria: "Mãe, és perfeita da forma que és".
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Estou com ela agora e acho que sei ver.
أعني , أنا معها الأن , و أظن أني سأعرف

E não podemos ficar chocados por ela agora ser assim.
ولا ننصدم إذا كانت هذه حالها الآن

Se pudesses falar com ela agora, o que é que dirias?
اذا كان بإمكانك ان تتحدث معها الان ماذا ستقول؟

Não, mas acredita que ninguém se sente pior do que ela agora.
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن