"ela ainda não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي لم
• إنها لم
• ما زالت لا
• لازالت لم
• هل هي لا تزال
• ومازالت لم

Além do mais, Ela ainda não me disse o que quero saber.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Se Ela ainda não conseguiu nada dele, é porque ele é extremamente poderoso, no corpo e mente.
هي لم تورطه حتى الآن ربما لانه قوي الضعف في الجسم والعقل

Ela ainda não sabe mas eles estão a navegar em direcção ao desastre. Percebe?
إنها لم تعلم الأمر بعد، ولكنهم مبحرون تجاه كارثة

Ela ainda não mostrou nada de estranho. Se tivesse, não arriscaria a missão.
إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que Ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

Não importa o que aconteceu entre os dois, Ela ainda não esqueceu o primeiro amor.
مهما كان ما حدث بينكما لكنها لازالت لم تنسى حبها الأول

Ela ainda não está bem?
هل هي لا تزال تحت الطقس؟

E Ela ainda não tem idéia.
لمدّة سنة الآن؟ ومازالت لم تحصل على أي دليل.

- Ela ainda não saiu. - Ela está bem?
هي لم تخرج لحد الآن هَلْ هي بخير؟

Ela ainda não tinha comido.
جوس، إحتجتُ لتوصيلة هي لم تكن قد أكلت بعد.

Sabes, se calhar Ela ainda não dormiu com ele.
أتعرف , هي لم تنام معه حتى الآن

Ela ainda não se envolveu nesta porcaria.
اسمعي, هي لم تدخل إلى تلك الأشياء حتى الآن

Eu sei. Eu liguei-lhe. Ela ainda não parou de sangrar.
أعلم هذا , لقد إتّصلتُ بها , هي لم تتوقّف عن النزف

São 2:30 e Ela ainda não chegou.
إنها الثانية و النصف و هي لم تأتي بعد

- Não a ouças. Ela ainda não sabe, mas o tempo dela está a acabar.
لا تستمع إليها إنها لم تعلم بعد، لكن هذا نهاية عصرها

Ela ainda não tem, nenhum sinal do vírus.
إنها لم تظهر أي علامات للفيروس. أنت تفهم

Como é que sabes que Ela ainda não contou ao doutor que tu és do FBI?
كيف تعرف إنها لم تخُبر الدكتور بأنك من المباحث الفيدرالية؟

Ela ainda não chegou a casa. Quincy, procura aí no tablier, sim?
إنها لم تصل المنزل بعد انتبهلعدادالسرعات"كويسني"

De qualquer forma, Ela ainda não morreu, graças a Deus. Cala a boca.
إنها لم تمت بعد على أى حال فإخرس

Passaram-se 7 anos e Ela ainda não sabe.
كان ذلك منذ سبع سنوات حتي الآن وهي ما زالت لا تعرف

Ela ainda não parece má o suficiente.
هي ما زالت لا تبدو متوسطة بما فيه الكفاية.

Se Ela ainda não o perdeu. Se ela ainda estiver viva.
اذا لازالت لم تفقده، اذا لا زالت حية

Ela ainda não apareceu?
- هل هي لا تزال غير مرة أخرى؟

Deves ter visto mal a TAC, porque passaram 27 horas e Ela ainda não chorou.
حسنا, لابد أنك أجريت التصوير بشكل خاطئ أو شيء من ذلك، لأنه مضت أكثر من 27 ساعة، ومازالت لم تبكي بعد.