"ela contou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخبرتني
• قالت لي
• هي أخبرتني
• لقد أخبرتنى
• وأخبرتني
• لقد اخبرتنى
• لقد اخبرتني
• إنها أخبرتني
• وقالت لي
• أخبرتني بكل
• أخبرتْني
• قالت لى

Todas as lendas chinesas que Ela contou-me são verdadeiras.
كل الحكايات الصينية لقد أخبرتني أن النضج حقيقة

Ela contou-me que ouviu um zombie a revirar-lhe o lixo, um dia destes.
لقد أخبرتني إنها سمعت يوما ما زومبي يفحص قمامتها

E... Sei sobre ti e a Verity. Ela contou-me sobre a investida desajeitada que lhe fizeste.
وأنا أعلم بشأنك مع فيريتي لقد أخبرتني بخصوص مشاكستك معها

Ela contou-me que a tua mãe a lixou depois do pai dela ter morrido, ficou com o dinheiro todo do pai para ela.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Ela contou-me a história toda.
.لقد تحدثت معها للتو هي أخبرتني بكل شيء

Heep. Ela contou-me mais da história, antes de me atirar a almofada.
لقد أخبرتنى بجزء أخر بسيط عن القصة قبل أن تقذفنى بالوسادة

Ela viu o livro sobre sexo, começámos a conversar e Ela contou-me.
لقد رأت كتاب الجنس وبدأنا نتحدث وأخبرتني

Ela contou-me acerca do telefonema da agência de adopção.
لقد اخبرتنى عن مكالمة وكالة التبنى

Ela contou-me grandes novidades.
لقد اخبرتني بعض الاخبار الكبيره والاكيده

Ela contou-me tudo e admito que fiquei muito impressionada.
لقد أخبرتني كل شيء، ويجب أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية.

Ela contou-me sobre um tipo que me quer morto, está bem?
لقد أخبرتني بشأن رجل ما يريد قتلي، حسناً؟

Quando finalmente lhe telefonei, depois de sairmos do sigilo de comunicações, Ela contou-me sobre o Lucas.
عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف ,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس

Ela disse-me que ia ter consigo, que ela já tinha falado consigo uma vez antes, e Ela contou-me porquê.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

Ela contou-me a boa nova, Daniel. Estou tão feliz por vocês.
لقد أخبرتني دانييل وأنا سعيده جداً لأجلك

Na verdade, Ela contou-me que pensava recuperar tudo. Isso também me afecta.
إنها تنمّي نفسها، من خلفك بوالحقيقة لقد أخبرتني بأنها تريد السيطرة على كلّ شيء

Ela contou-me sobre a garota da rua. Qual era o nome dela?
قالت لي الفتاة الصغيرة في الشارع ما كان أسمها ؟

Ela contou-me tudo.
هي أخبرتني بكلّ شئ

Oh, sim, Ela contou-me todas as fofocas sobre as modelos.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

E Ela contou-me que quando tentou terminar as coisas entre vocês os dois, tu não quiseste.
روزاريو هنا .. هي صديقة لي وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما

- Ela contou-me tudo... como convenceu o meu irmão que os meus pais o odiavam.
- لقد اخبرتنى كل شىء - كيف اقنعت اخى ان والداى كرهوه

Eu e a Amelia éramos chegados, Ela contou-me tudo.
اميليا" وانا كنا مقريين" لقد اخبرتني كل شئ

Ela contou-me que perdeu à sua esposa.
إنها أخبرتني بإنّك فقدت زوجتك.

Falei com a Olympia. Ela contou-me sobre o teu estado.
لقد تحدثت إلى أولمبيا وقالت لي عن حالتك

Ela contou-me tudo sobre ti, como a fizeste chorar na aula de ginástica.
أخبرتني بكل شيء عنك ،كيف كنتِ تُبكينها في حصة الرياضة لم أنت بالضبط ؟

Ela contou-me sobre o teu cão, portanto vim dar os meus pêsames.
هي أخبرتْني عن كلبِكِ، لذا جِئتُ لتَقديم تعازيي.

Ela contou-me o que fizeste àquelas miúdas.
لقد قالت لى.. لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الأطفال