"ela era uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت واحدة
• كانت امرأة
• كانت من
• من أنها إمراة
• كانت فتاة
• كانت سيدة
• كانت طبيبة
• لقد كانت شخصا

A princípio, pensamos que Ela era uma deles. Mas, ai, ela falou.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Em 2009, Ela era uma das chefs mais populares na cidade.
في عام 2009، كانت واحدة من أهم الطهاة في المدينة.

Ela era uma mulher encantadora, e financiava o departamento de ciência.
كانت امرأة جميلة , وأنها تستخدم بالتمويل لقسم العلوم.

Ela era uma tonta, por não ver que a minha situação era suspeita.
كانت من الغباء ألا تحس أن هناك خـلل في حياتي

Se Ela era uma boa pessoa ou não ainda não tenho a certeza mas a minha segunda mãe amou-me e eu também a amei
"ولكني لست متأكدة من أنها إمراة طيبة" "ولكن أمي الثانية أحبتني وأنا أحببتها "

Ela era... uma boa rapariga. Transformava tudo à sua volta...
كانت حقا,كانت فتاة جيدة كانت تريد تغير ما حولها

Ela era uma socialite muito conhecida, por isso o FBI levou muita porrada da imprensa nessa altura.
لقد كانت سيدة مجتمع بارزة لذا تم لوم المباحث الفيدرالية كثيرا من قبل الصحافة وقتها

Duvido. Quero dizer, Ela era uma higienista.
امر غريب،انا اعنى انها كانت طبيبة.

Ela era uma bruxa extraordinária, mas gostava de fazer experiências.
لقد كانت شخصا غير عادي، وكانت تحب التجارب

Ela era uma das detectives da minha força de intervenção - contra-rebelião.
كانت واحدة من المحققين في وحدتي لمكافحة التمرد

Eu acho que Ela era uma daquelas pessoas que viviam na sua cabeça nos seus sonhos.
أعتقد إنها كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في رأسها بالإحلام القيظة

Sim, Ela era uma das minhas dançarinas.
أجل، كانت واحدة من راقصاتي المساندات.

Eu sei que Ela era uma das criaturas.
و أعلم أنها كانت واحدة من تلك "الأشياء"، أعلم

Escreveu no seu diário que Ela era uma das "duas oliveiras que estão diante do Senhor".
كتب بمذكراته أنها كانت واحدة من "شجرتى الزيتون" الواقفة أما الرب

Ela era uma mulher miserável, e no dia que ela morreu, o mundo tornou-se um lugar melhor.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

Ela era uma mulher que sempre lutou por aquilo em que acreditava, e tu também.
لقد كانت امرأة تكافح دوماً فى سبيل ما كانت تؤمن به ، و أنت مثلها فى ذلك

Para quem era solícito a um ponto que escapa ao entendimento humano, dado que Ela era uma simplória.
الذى كان يراعى شعور الآخرين لدرجة خيبت ظن البشر نظراً لأنها كانت من النوع المبسط

Na Islândia, Ela era uma das manifestantes que estava à porta do Parlamento quando a economia do país colapsou. Depois foi eleita através de um mandato reformador e agora lidera este projeto.
ولكنها عضو غير عادي ، كانت من ضمن المحتجين من خارج البرلمان .. عندما انهار اقتصاد البلد. وعندها تم انتخابها في البرلمان مفوضة من أجل الإصلاح ، وهى الآن على رأس هذا المشروع.

Sim, de certeza que Ela era uma pobre indefesa de 25 anos.
أجل, أنا واثق بأنها كانت فتاة مسكينة في ال25 من العمر