"ela está comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • إنها معي
        
    • انها معي
        
    • أنها معي
        
    • هي معي
        
    • لاأستطيع ان افعل هذا وحدي
        
    • لقد كانت معي
        
    • إنها برفقتي
        
    • وهي معي
        
    Está bem relaxa tipo mau. Ela está comigo. Open Subtitles حسناً , إهداً , أيها الرجل الحازم إنها معي
    - Quieta! - Ela está comigo. Open Subtitles ـ توقفي مكانكِ ـ لا بأس , إنها معي
    Olhe, Ela está comigo. Ela passou por um inferno em El Salvador, ok. Open Subtitles انها معي كانت في الجحيم في السلفادور
    E eu sou daquele tipo de homens que sai daqui e deixa uma rapariga daquelas para trás porque, como eu disse, Ela está comigo mas não me pertence. Open Subtitles فتاة خلفه ليقول أنها معي و لكن إنها ليست ملكي ليس بالضرورة
    Sim, Ela está comigo. Estivemos o dia todo a montar. Open Subtitles نعم هي معي الان نركب الاحصنة اليوم كامل
    Ela está comigo. Open Subtitles لاأستطيع ان افعل هذا وحدي.
    Ela está comigo há uns dois anos e meio. Open Subtitles لقد كانت معي لبعض عامين ونصف.
    Ela está comigo. Open Subtitles إنها برفقتي
    Não falem merda, meu. Ela está comigo. Open Subtitles لا تتحدث بالقذارة يافتى إنها معي
    Ela está comigo há três dias e já tem discográfica, não precisamos de ti. Open Subtitles إنها معي منذ 3 أيام، و حصلت لها على عقد بالفعل. لذا، فيبدو أننا لا نحتاجك يا "نيكي".
    Ela está comigo, ela está bem. Open Subtitles إنها معي, إنها بخير
    Deixem-na. Ela está comigo. Open Subtitles .اتركوها. إنها معي
    Ela está comigo à cinco anos. Open Subtitles إنها معي منذ خمس سنين
    Tarde demais. Ela está comigo agora. Open Subtitles لقد تأخرت يا رجل انها معي الان
    - Ela está comigo. Ainda estamos aqui fora, Daniel. Open Subtitles انها معي ما زلنا بالخارج,دانييل
    - Só te estou a dizer que Ela está comigo. Open Subtitles - أنا فقط أقول لك أنها معي.
    - Ela está comigo. Open Subtitles أنها معي
    Está tudo bem, soldado. Ela está comigo. Open Subtitles الكل بخير هي معي
    Tudo bem. Esta é a Nita. Ela está comigo e com Kenai. Open Subtitles حسنا , هذه نيتا هي معي وكيناي
    Ela está comigo. Open Subtitles لاأستطيع ان افعل هذا وحدي.
    Ela está comigo, há dez anos, Jethro. Open Subtitles (لقد كانت معي لـ 10 أعوام يا (غيثرو
    Ela está comigo, Debbie. Open Subtitles إنها برفقتي يا (ديبي)
    Estás a persegui-la quando na verdade Ela está comigo. Open Subtitles أنتِ تتعقبينها بعد العمل وهي معي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more