"ela está fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها خارج
• انها تواعد أحدهم
• انها خارج
• هي خارج

E infelizmente Ela está fora da cidade para a Acção de Graças.
وللأسف, إنها خارج البلدة من أجل عيد الشكر

Ela está fora de si e é claro fora de questão.
إنها خارج العمق وبعيدة عن السؤال

Ela está fora dos sensores, senhor
إنها خارج شاشاتنا يا سيدى لقد فقدناها...

Salva-te da miséria, meu. Ela está fora do mercado.
وفر العناء على نفسك يا رجل انها تواعد أحدهم

Se serve de consolação, Ela está fora do raio de alcance da explosão.
حاك ، اقل تعزية هي انها خارج منطقة الانفجار

Ela está fora de alcance, a não ser que os peritos encontrem provas contra ela.
اذن هي خارج نطاقنا الا اذا وجدنا اذله ضدها

- Ela está fora de controlo? - Quem é que manda aqui?
. إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟

Estou tão fora da linha que estão todos, "Ela está fora da linha!"
أنا خارج طبيعتي كثيراً لدرجة أن الجميع يقول "إنها خارج طبيعتها"

Ela está fora de questão, por agora.
إنها خارج العمل في الوقت الحالي

Ela está fora.
إنها خارج البلدة.

Ela está fora de controle, eu sei.
إنها خارج السيطرة, أعرف.

- Ela está fora das minhas top oito.
- إنها خارج الثمانية المفضلين لدي

- Ela está fora da tua liga. - Eu sei disso.
إنها خارج نطاقك

Ela está fora da missão.
إنها خارج العملية

Nash, Ela está fora do radar.
ناش ، إنها خارج نطاق مجالنا

Ela está fora da cidade.
إنها خارج البلدة

Ela está fora da cidade.
إنها خارج المدينة

Ela está fora do mercado.
انها تواعد أحدهم

Ela está fora da cidade e acha que me vai ajudar a confrontar os meus medos e a minha raiva.
انها خارج المدينة و... ... انها تعتقد بانها سوف تساعدني بأراحة مشاعري ومخاوفي الداخلية

Vamos colocá-lo no quarto da Rose, enquanto Ela está fora.
-لا .. لا سنضعه في غرفه روز بينما هي خارج المدينه