"ela está pronta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها مستعدة
• هل هي جاهزة
• إنها جاهزة
• هي مستعدة
• أنها مستعدة
• انها جاهزة
• انها مستعدة
• إنّها جاهزة
• إنها مُستعدة
• أنها جاهزة

Quando ela finalmente emerge da clandestinidade, o seu ombro quase curado, Ela está pronta para recuperar a sua vida.
عندما خرجت أخيراً من مخبئها, كتفها بالكاد ألتئم ويتعافى, إنها مستعدة لاستعادة حياتها.

Ela está pronta para ir, vou acertar amanhã.
إنها مستعدة للذهاب, سنختار ما يجب فعله غداً.

Ela está pronta?
هل هي جاهزة ؟

Ela está pronta para ti. Ela está a dançar.
إنها جاهزة لك الآن , إنها ترقص

Posso por alguém a vigiá-la, piratear o computador dela, mas se quero informações ao minuto do que ela faz, com quem ela fala, o que Ela está pronta para imprimir, quando estiver pronta para imprimir...
بإمكاني وضع شخص ما لمراقبتها لاختراق حاسوبها ولكنني لو أردت آخر المعلومات على ما تفعله ومن تتحدث إليه و ما هي مستعدة لطباعته

Ligo-lhe quando eu determinar que Ela está pronta para falar, está bem?
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

Ela está pronta para um grande plano.
إنها مستعدة للقطتها المقرّبة الآن.

Ela está pronta para tentar novamente e eu...
إنها مستعدة لإعادة المحاولة و، اه، وأنا

Ela está pronta.
وقالت إنها مستعدة لذلك.

- Vamos andar de tobogã. - Isso é ótimo. Ela está pronta.
سوف نذهب للتزلج - هذا رائـع - إنها جاهزة

Pronta para ir! Ela está pronta para ir!
جاهزة للذهاب إنها جاهزة للذهاب

Ela está pronta a mamar!
إنها جاهزة لتناول طعامها

Pois, o marido dela acabou de morrer de esclerose lateral amiotrófica, por isso Ela está pronta para seguir em frente.
نعم زوجها مات للتو بمرضALS لذا هي مستعدة للمواعدة

E hoje Ela está pronta.
و اليوم هي مستعدة.

Ela está pronta. Directamente lá para trás, rapazes.
أنها مستعدة للرحيل هيا اتجهوا إلى الخلف

Achas que Ela está pronta?
هل تعتقدين انها جاهزة ؟

Ela está pronta. Tens a certeza que nos consegues colocar no hospital?
انها مستعدة للذهاب، هل أنت متأكد بانك تستطيع أيصالنا لذلك المشفى؟

Ela está pronta para a festa. Certifiquem-se que se diverte.
{\pos(192,240)}إنّها جاهزة للإحتفال احرصوا على امتاع وقتها

Ela está pronta, mas desinquieta.
إنها مُستعدة... لكن صعبة الإرضاء.

Ela está pronta para o casamento, amanhã será o compromisso.
أنها جاهزة للزفاف غداً خطوبتها وقلبها سيتحطم