"ela não está pronta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي ليست مستعدة
• إنها ليست مستعدة
• إنها ليست مُستعدة
• انها ليست جاهزة

Ela não está pronta ou tu não estás pronto?
هي ليست مستعدة أم أنك لست مستعداً ؟

Ela não está pronta para namorar.
هي ليست مستعدة لعلاقة.

Ela não está pronta. Não, não se pode ir embora.
إنها ليست مستعدة بعد ، لا ، لا يمكنها المغادرة

Ela não está pronta para isso agora.
إنها ليست مستعدة لذلك في الوقت الراهن

- Ela não está pronta. - Sim, está.
ـ إنها ليست مُستعدة ـ بلى ، إنها مُستعدة

- Ela não está pronta para sair.
إنها ليست مُستعدة للتواجد بالميدان الآن

Ela não está pronta para tomar conta de uma adolescente rebelde, neste momento.
انها ليست جاهزة لاخذها واحتضان مراهقة الان

Ela não está pronta para o que está a acontecer lá fora!
إنها ليست مستعدة لمواجهة ما يحدث خارجا

Ela não está pronta para isso.
إنها ليست مستعدة لذلك.

Com o que aconteceu ao Andrew, Ela não está pronta para liderar.
بعد كل ما حدث مع (أندرو) إنها ليست مستعدة للقيادة أنت الوحيد التي أثق بها

- Ela não está pronta.
إنها ليست مستعدة

Ela não está pronta.
إنها ليست مُستعدة للأمر.

- A questão é... - Ela não está pronta.
...المغزي انها ليست جاهزة