"ela não estava lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن هناك
• ولم تكن هناك
• لم تكن موجودة

Mas quando cheguei a casa, Ela não estava lá.
لكنني عندما وصلتُ للبيت, فهي لم تكن هناك.

Estão a dizer que Ela não estava lá, quando fizeram isto?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

Ela não estava lá, mas ainda me lembro como foi.
لم تكن هناك, ولكن ما زلت أشعر كيف كان ذلك

Procuraram na casa e no terreno. Ela não estava lá?
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

E Ela não estava lá na manhã seguinte. Ou o próximo.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه

Procurei a esposa dele, mas Ela não estava lá.
لقد ذهبت إلى زوجته، لكنها لم تكن موجودة

Não, Ela não estava lá quando acordei e também não estava quando fui dormir, lá para as 4h.
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة عندما ذهبت للنوم , وقد نمت الرابعة صباحاً

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e Ela não estava lá e acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Mas Ela não estava lá.
لكنها لم تكن هناك وأصبحت الشائعة حالة من الهلع

Todos os voos atrasados, então, marcamos um jantar e quando eu apareci, Ela não estava lá, mas ela deixou-me este bilhete.
الرحلات تأخرت واتفقنا على تناول العشاء سوياً وعندما اتيت لم تكن هناك

Mas Ela não estava lá. Sei pouco de espingardas operadas à distância.
لكنها لم تكن هناك. أنا جديدة في مجال بنادق القناصة.

Ela não estava lá quando aconteceu. Ela provavelmente estava na piscina.
لم تكن هناك عندما هرب القط لعلها كانت عند حوض السباحة

Ela não estava lá para se encontrar com o Wallace, ela estava lá para se encontrar com o Jesse.
لماذا كانت تحاول مقابلته في محطة القطار ؟ لم تكن هناك لمقابلة والاس ..

Ela não estava lá mas o lugar estava gelado, então fui verificar a ventilação para ver se saía calor.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Corri até ao hospital, Ela não estava lá. Não a encontro.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Já voltei. Ela não estava lá. Estou quase na casa dela.
ذهبتُ إلى شقّتها، ولم تكن هناك . هاقد قاربت الوصول إلى منزلها

Mas ela dormiu no outro quarto ontem há noite, e quando acordei Ela não estava lá.
لكنها نامت في الغرفة الأخرى ,وعنما استفقت لم تكن موجودة , ماذا ؟

Ela não estava lá.
ومررت بالمتجر الذي تعمل به ، لكنها لم تكن موجودة