"ela teria dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت لتقول

Na verdade, ela teria dito "aguenta-te".
:في الحقيقة كانت لتقول "توقف عن الشكوى وتحمل"

Mas que achas que ela teria dito?
و لكن ماذا كانت لتقول ؟