"ele descreveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصفه
• لقد وصف
• وصفها
• يصفه

Esta discrepância, e a sua incapacidade de a resolver, deixou Einstein naquilo que ele descreveu como um estado de tensão psíquica.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Da maneira que ele descreveu, penso que ele viu o terramoto do vosso lado, na nossa Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

ele descreveu o contexto um emaranhado de posições, uma selva de visões
لقد وصف الأمر بأنه نوع من فوضي وجهات النظر

ele descreveu o som que os mergulhões faziam, enquanto circulavam por cima deles, como cigarras.
لقد وصف صوت الطيور البحرية بأنها تحلق فوقهم كصوت الزيز

E depois aproveitaram o bicho papão que ele descreveu há dois meses, para ficarmos a nora.
وبعدها استغلا الشخصية الوهمية التي وصفها قبل شهرين، مما جعلنا ندور في حلقه مفرغة.

Caitlin, o prédio que ele descreveu, nem existe.
البناية التي وصفها لم تكن موجودة حتى

Uma vez lá, verá exactamente o que ele descreveu.
و حالما ننزل سوف ترىن بالضبط ما الذي يصفه

A criatura que ele descreveu não me pareceu muito provável.
الكائن الذي وصفه لا يبدو مألوفاً لي أيضاً.

Sei que não é possível, mas foi o que ele descreveu.
أعرف أن هذا غير ممكن لكن هذا هو المكان الذى وصفه

Engraçado como ele descreveu cidades a arranjarem trabalho, para que possam jogar nas suas equipas.
انه مضحك طريقة وصفه للمدن و الحصول علي وظيفة... حتي يمكنك اللعب في فرّقهم...

Tudo o que ele descreveu...
مولدر, كل شيئ وصفه هذا الرجل..

Pelo que ele descreveu, não vai chegar muito longe.
ومن الأوصاف التي وصفه بها، لا أعتقد أنه... سوف يبتعد كثيراً.

A forma como ele descreveu a corrida, o sentir do vento, o poder, é como se ele falasse por experiência própria.
طريقة وصفه للجري والشعوربالرياحوالقوة.. وكأنه يتحدث عن واقع خبرة ...

ele descreveu perfeitamente a caverna.
لقد وصف الكهف بدقة لقد كان هناك بالفعل

Este é o local que o Capitão Cook descobriu em 1777. ele descreveu uma enorme abundância de tubarões que mordiam os lemes e os remos dos seus pequenos barcos quando eles se dirigiam para terra.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.

ele descreveu um escritório.
لقد وصف مكتباً.

ele descreveu o quarto dela.
لقد وصف غرفة نومها

ele descreveu isso como grandes preocupações.
وصفها بالمخاوف الكبيرة

Tal como ele descreveu.
كما وصفها تماماً

Trata-se do Edwards e do procedimento que ele descreveu.
إنّها تخص (إدواردز) والعملية التي وصفها

Lembrem-se que este é o profeta, que ofereceu ao seu rei dois futuros, um que ele descreveu como um grande unificador, um segundo Carlos Magno da França, e outro onde ele morre, num acidente num torneio.
هذا هو النبي الذي عرض على الملك مستقبلين مختلفين أحدهما حينما يصفه كفارس عظيم , مثل شارلمان الثاني ملك فرنسا و الآخر حين يموت في حادثة مُبارزة عادية