"ele desistiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تخلى
• لقد استسلم

Ele desistiu de uma vida bastante confortável para juntar-se aos fuzileiros, sabia?
لقد تخلى عن حياة رفاهية وغنى رائعة لينضم للبحرية، أتعلم ذلك؟

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب

Ele desistiu de ser um corretor da bolsa de sucesso para ser um pintor nos Mares do Sul.
لقد تخلى عن عمله كسمسار ناجح ليصبح رساماً في الجنوب

Ele desistiu antes que o Tribunal pudesse chegar a uma decisão.
لقد استسلم قبل أن تأخذ المحكمة قرارها لماذا؟

Ele desistiu depressa. O resto foi prática.
لقد استسلم سريعًا، أما البقية، فقد كنت أتمرن.

Ele desistiu dele por nós.
كانالكنزفي حوزته، ولكنه لم يرحل لقد تخلى عنه لأجلنا

Vá lá. Ele desistiu do trabalho em Washington, ele vai ficar, e ainda estás zangada?
بربكِ، لقد تخلى عن وظيفته بالعاصمة

Ele desistiu de mim há muito tempo atrás.
لقد تخلى عني منذ وقت طويل

- Ele desistiu da bola!
- لقد تخلى عن الكرة

Mas ... Ele desistiu na noite que o teu pai morreu.
. لقد استسلم ليلة وفاة والدك

Ele desistiu. - Não.
لقد استسلم - لا -

Ele desistiu.
لقد استسلم