"ele há" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليه منذ
• معه منذ
• به قبل
• به منذ
• عنه منذ
• إليه قبل
• له منذ
• معه قبل
• معه لمدة
• معه لمدّة

Eu falei com ele há duas horas e ele não me disse nada sobre isso.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

- para ver se sabias de alguma coisa. - Não falo com ele há mais de nove anos.
لأرى اذا كنت ستفيدنا بأى شىء - لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات -

Estou com ele há tanto tempo que nem sei porque ainda estamos juntos.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Um velho amigo da faculdade. Não falo com ele há anos.
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟

Encontrei com ele há uns meses, no Estûdio Purple Haze.
اصطدم به قبل بضعة أشهر، في بيربل بالضباب ستوديو

Uma noite, a minha mãe enrolou-se com ele há mais de 30 anos e, nove meses depois, saí eu.
وأمي إرتبطت به منذ 30 سنة و بعد 9 أشهر ، خرجت

Entrevistamos o supervisor dele, disse que perguntou por ele há 2 meses atrás.
لقد قابلنا المشرف عليه لقد قال,أنه سأل عنه منذ شهرين

Falei com ele há alguns dias. Ele ligou-me a avisar.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

Felizmente, o choque foi mitigado pelo facto de não ter relações sexuais com ele há oito anos.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات ثمانية أعوام؟

Ouça, não o vejo nem falo com ele há quase dois meses. Por favor...
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً ..

Digo, não consigo entrar em contacto com os pais dele, e não falo com ele há dois dias.
أعني، ليست لديّ طريقة للتواصلمعوالديه.. ولم أتحدث إليه منذ يومين.

Não o via nem falava com ele há muito tempo.
لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن طويل

Já não falo com ele há nove anos.
لم أتحدث إليه منذ أكثر من 9 سنوات

Estamos a falar com ele há 4 horas.
نحن نتحدث إليه منذ أربع ساعات.

Mas não falo com ele há muito tempo.
لكن لم أتحدث إليه منذ وقتِ طويل

Já trabalho com ele há meses, e ele ainda não se lembra de nada sem ser das visões, o que não consigo explicar.
لقد كنت مشغولة معه منذ شهور، ومازال لا يستطيع تذكرأي شيء عن تلك الومضات، التي لا يمكنني تفسيرها.

Não falo com ele há mais de um ano.
آمال أن تكون محقة أنا لم أتكلم معه منذ حوالي عام

Falo com ele há alguns meses e disse que tinha a chave do meu reino.
أتحدث معه منذ شهور يقول أن لديه مفاتيح مملكتي

Apaixonei-me por ele há muito tempo, mas... não resultou.
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ... لمْ تنجح علاقتنا

Perdi o contacto com ele há 20 minutos.
و لكنى فقدت الاتصال به منذ 20 دقيقه

Acabei com ele há três semanas.
لقد انفصلت عنه منذ ثلاثة اسابيع

Sim, tenho a certeza de que tenho o número certo. Acabei de falar com ele há uma hora atrás.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

Eu sorri para ele há 15 minutos e até agora não olhou para trás.
ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Foste vista com ele há duas noites.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

Trabalho com ele há oito meses e li o ficheiro dele de trás para a frente. - Mas sinto que ainda não o conheço.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

Vivo com ele há demasiado tempo, ou isto fez sentido?
لي أنا عُشتُ معه لمدّة طويلة، أَو هَلْ الذي أصبحَ مفهوماً؟