"ele não era" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم يكن
• انه لم يكن
• هو لم يكن
• إنه لم يكن
• لم يكُن
• هو ما كَانَ
• أليس هو
• الرجل لم يكن
• لمْ يكن
• ‏ لم يكن
• لم يكن هو
• فهو لم يكن
• بأنه لم
• أنه لم يكن
• لم يكنه

Ele não era uma das pessoas que o seu velho levou dinheiro para ser seu tio especial?
ألم يكن أحدى الأشخاص الذين يأخذون أموال إبن أخاهم بحجة إنه عمهم؟

Mas tem de acreditar em mim, M. Poirot, Ele não era mau homem.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Mostraram-me alguém. Não era ele. Não era o meu marido.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

Ele não era um bom nadador.
إنه لم يكن سباحاً ماهراً

Mas Ele não era o tipo de rapaz que facilmente poderia fazer parte da sua vida, sabe, dos seus amigos, de tudo.
لكنه لم يكُن ذلك النوع من الرجال الذين يتوافقون مع حياتك بسهولة سواء مع أصدقاءك وكُل شيء

Ele não era exactamente a alma mais trabalhadora do planeta.
هو ما كَانَ بالضبط الروح القابلة للإستخدام على الكوكبِ.

Com escritório de canto, tudo a que tem direito. Ele não era teu assistente?
مكتب في الزاوية، الصفقة بأكملها ألم يكن مساعدك؟

Ele não era teu amigo, afinal, era?
ألم يكن صديقك , رغم كل ذلك, أليس كذلك؟

Ele não era um dos guias da expedição?
ألم يكن الشخص الذى شارك بنقل الحمولة ؟

Para começar, tecnicamente Ele não era empregado da CIA.
أولا وقبل كل شيء، انه لم يكن من الناحية الفنية موظف في وكالة الاستخبارات المركزية.

Esse era o único caso que o promotor estava a julgar, não há outros inimigos, o que significa que Ele não era o alvo específico.
هذه هي القضية الوحيدة التي كان يترافع بها مساعد المدعي العام لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد

Ele não era suposto... viver assim tanto tempo.
انظروا، انه لم يكن من المفترض أن يعيش كل هذه المدة.

Quero dizer, é como o Moisés. Quer dizer, Ele não era muito bom orador.
أعني، إنها مثل النبي موسى هو لم يكن متحدثا جيدا

Ele não era tão inquebrável como toda a gente o fez parecer. Ninguém é.
هو لم يكن كما اعتقد الجميع الشخص الذي لا يهزم , لا أحد هكذا

Ele não era dos meus.
إنه لم يكن من أتباعي.

Ele não era especialista.
إنه لم يكن متخصصاً

Ele não era perfeito. Eu de certeza não era e tu... Quero dizer, tu tinhas...
أقصد، إنّه لم يكُن مثالياً، .وإنّيموقنٌمنذلك، وأنتِ.

Ele não era assim antes de mudarmos aqui para casa.
هو ما كَانَ مثل هذا قَبْلَ أَنْ رَجعنَا بيتاً.

Ele não era o mestre de cerimónias?
أليس هو المنظّم؟

Não, Leo, Ele não era baixo, o encontro é que mal se pôde ver, acabou cedo.
لا يا ليو ، الرجل لم يكن قصيراً ، الموعد نفسه انتهى فى وقت قصير بسبب هذا

Teimou comigo que Ele não era um vigarista e agora cede assim?
كنتِ تُحاربيني أنّه لمْ يكن مُخادعاً، والآن أنتِ تستسلمين فحسب؟

Ele não era bom, nem era mau, mas... eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Ele não era exatamente um Papai Noel.
حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس

Foi como se dissesse ao Russ que Ele não era família que chegasse.
كان الأمر أنني قلت لروس بأنه لم يكفيني كعائلة

Excepto que Ele não era na realidade verde, no entanto, era ele?
ماعدا أنه لم يكن في الواقع أخضر، برغم ذلك، أهو كذلك؟

Disseste-me que eu tinha de ser o homem que Ele não era.
لقد أردتى أن أكون الرجل الذى لم يكنه