"ele nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يستطيع
• يجدنا
• كان سيعطينا
• قاله
• وشى بنا
• نذهب إليه ‫

Veja se ele nos obtém o acesso ao Ministério da Ciência.
وحاولي معه إذا كان يستطيع إدخالنا للوزارة

Vou ver se ele nos deixa ficar numa das casas dele, para nos escondermos durante um tempo.
سأرى إن كان يستطيع ... أن يدبّر لنا مكاناً لنقيم فيه لنختفي به لفترة قصيرة

Voto que nos agrupemos e apanhemos o gajo antes que ele nos apanhe!
أقترح أن نتجمع ونذهب للبحث عنه قبل أن يجدنا

Será melhor que nos encontremos antes que ele nos encontre.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

Se ele nos der comida e abrigo para esta noite... ele poderá acompanhar-nos na busca do Santo Graal.
اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة

"se ele nos desse um milagre."
إلا إذا كان سيعطينا معجزه

Quanto é hoje? Alguém se lembra do que ele nos disse?
ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟

Encontrámo-las no sítio que ele nos disse, uma base de dados militar.
‫ووجدناها في المكان الذي أخبرنا ‫أن نذهب إليه ‫ - كانت قاعدة عسكرية سرية ‫

Detesto vê-lo assim, sem saber se ele nos entende.
أنا أكره رؤيته كذلك عدم عرفة إذا كان يستطيع فهمنا

Vamos mostrar-lhe o quadro falso, para ver se ele nos diz alguma coisa.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Jack, contacta o Fierro. Vê se ele nos consegue levar ao local de Concordia.
(جاك)، اتّصل بـ (فييرو) و انظر إن كان يستطيع إدخالنا إلى موقع "كونكورديا".

A próxima vez que o virmos, será quando ele nos encontrar.
في المرة القادمة نراه فيها، سيكون هو من يجدنا.

É uma questão de tempo até que ele nos veja aqui.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدنا هنا بالخلف

Fala com o Madsen. Vê se ele nos deixa negociar mais à consignação.
فلتتحث إلى (ماتس) لترى إن كان سيعطينا تلك المهمه

Pedimos a um dos nossos militares que descrevesse qual o impacto da criação de máscaras no seu tratamento. Eis o que ele nos disse:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

E encontrámo-las no lugar onde ele nos disse para procurar, uma base de dados militar.
‫ووجدناها في المكان الذي أخبرنا ‫أن نذهب إليه ‫ - كانت قاعدة عسكرية سرية ‫