"ele pensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقد
• يظن
• يفكر
• يعتقده
• يَعتقدُ
• يظنه
• رأيه
• يفكّر
• يظنّ
• أيظن
• يُفكر
• سيعتقد
• تفكيره
• أيعتقد
• يشعر حيال

Baseado em que autoridade Ele pensa que pode fazer isso?
هل يعتقد بأنّه يمكن أن يعمل هذا؟ على سلطته.

Morey, não te martirizes. Ele pensa que foram as amêijoas.
موري لا تفعل هذا بنفسك يعتقد أنه بسبب الكتومين

Nem acredito no fixe que Ele pensa que é.
أنا لا أستطيعُ تصديق كيفَ يعتقد بإنه لطيف

Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

É impossível saber o que Ele pensa, Menina Jones.
هذا مستحيل لتعرفي في ماذا يفكر انيه جونز

Não sei se Ele pensa que está numa missão, ou assim, mas sei que ele precisa de ser parado.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Eu disse-vos, Ele pensa que isto é uma brincadeira.
لقد أخبرتكم جميعاً. هو يعتقد أن هذه نكته

Se Ele pensa que vai lutar contra uma princesa mimada engana-se.
وإذا كان يعتقد بأنه يقاتل أميرة مدلله ، فهو مخطيء

Eu acredito que Ele pensa nesse sentido, mas não foi ele.
وأعتقد أنّه يعتقد أنّه فعل ذلك ولكنه لم يفعل ذلك

Ele pensa que eu não sei, mas claro que sei.
إنهُ يعتقد بأني لا أعرف لكن، بالطبع، أنا أفعل

Ele pensa que o acharão mais artístico se for gay.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Não vou perder um artigo de primeira página só porque Ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Está ainda em maior perigo do que Ele pensa. Então tentou tirar ouro do País?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Juro por Jesus Cristo e pela maldita cruz... se Ele pensa que me vai fazer de idiota, parto-lhe as pernas.
أقسم بعيسى المسيح على الصليب اللعين إن كان يظن أنه يجعل منى أحمقاً سأكسر قدميه

Mas aposto que, algures por aí, Ele pensa o mesmo.
و لكن أراهن مجدداً أنه يفكر لكما فى الأفضل

Já vos contei, Senhor, Ele pensa com a pila.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

- O que interessa o que Ele pensa?
انه يجعلني اشعر بالصغر من يبالي بالذي يعتقده

Ele pensa ter visto uma das aranhas criminosas.
يَعتقدُ بأنّه صادفَ أحد العناكب المسيئة من ساعتان مضت.

Não interessa o que Ele pensa de mim. Devias ir buscá-lo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Fale com o senhor, veja o que Ele pensa.
لِمَ لا تُناقشين ذلك مع سيادته؟ لتعرفي رأيه

Não sei o que Ele pensa, porque ele morreu ja faz dois meses.
لا أظن أنّه يفكّر بالأمر كثيراً، فقد فارق الحياة مُنذ شهرين.

Ele pensa que se disser a verdade ele pode conseguir a apelação e eles não vêm atrás de mim pois fui enganada.
يظنّ أنّه إن قال الحقيقةَ فسيحصل على عذرٍ وأنّهم لن يأتواْ ورائي لأنّه خدعني.

Ele pensa que somos da CIA?
أيظن أنّنا من وكالة الإستخبارات المركزية؟

Tenho medo porque não sei o que Ele pensa.
خائفه بسبب لا أدري بماذا يُفكر

Sim, mas ele é como um pássaro, se estiver escuro Ele pensa que é noite.
نعم، لكنّه مثل الطير إن كان هناك ظلام، سيعتقد أنه الليل

Sei como Ele pensa, só isso.
أعرف طريقة تفكيره , هذا كل شيء

Ele pensa que eu falar das merdas que se passam aqui, com o que eu fiz, depois do que acabei de fazer?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Sabes o que Ele pensa sobre o assunto. Não me esqueci.
أنت تعرف كيف يشعر حيال هذه النوعية من الامور, انا لا انسى ذلك