"ele perguntou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سألني
• لقد سألنى
• سالني
• وسألني

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Ele perguntou-me... para que queríamos a corda, por isso expliquei-lhe.
لقد سألني.. لأيّ شيء نحتاج للحبل؟ فشرحت له الأمر، و..

Ele perguntou-me se eu me acho um esquilo, a colher os homens como se fossem nozes se alimentar durante o inverno.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Ele perguntou-me se eu sempre quis ser médica.
لقد سألنى أذا ما كنت أريد أن أكون طبيبة

Quando ele plantou a árvore, Ele perguntou-me se aprecia a mesma.
عندما اراد ان يغرس الشجرة لقد سالني اذا كانت متشابة

Ele perguntou-me porque era tão importante vir aqui.
لقد سألني لماذا من المهم لي أن أحضر إلى هنا؟

Seja como fôr, Ele perguntou-me se eu tinha um namorado.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Ele perguntou-me se eu era bombeiro como o meu pai. Não consegui admitir a verdade...
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

- Por acaso, foi um bocado estranho. Ele perguntou-me se me chamava Alex Messina.
في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا "

Ele perguntou-me há bocado se tu ias.
لقد سألني من قبل إن كنتِ ستأتين

Nada. Ele perguntou-me quanto tempo eram duas semanas.
لا شيء لقد سألني ما مقدار أسبوعين

Ele perguntou-me outra vez se ias estar presente.
لقد سألني مجدداً إذا كنت ستحضر ؟

Quero dizer, Ele perguntou-me quando era a minha próxima festa.
أعني , لقد سألني عن موعد حفلتي التالية

Bem, Ele perguntou-me se eu conseguiria encontrar uma maneira tecnológica de revelar um mistério com cinco séculos relacionado com uma obra-prima perdida de Leonardo da Vinci, a "Batalha de Anghiari", que se supõe estar localizada no Salão dos Quinhentos, no Palazzo Vecchio, em Florença.
حسناً لقد سألني ما اذا كنت أعرف طريقة تكنولوجية لحل لغز له خمس قرون متعلق بتحفة مفقودة لليوناردو دا فنشي "معركة أنغياري" التي من المفترض أن تكون موجودة في قاعة الخمس مئة في بالازو فيكيو في فلورانس

Ele perguntou-me por onde andei durante a sua vida.
لقد سألني أين كنت طوال حياته

Ele perguntou-me o que eu pensava de ti.
لقد سألني عن رأيي فيك

Ele perguntou-me se eu era casado.
لقد سألنى إن كنت متزوج

Tive uma conversa sobre isto a semana passada... com o Kurt, Ele perguntou-me...
الاسبوع الماضي مع كورت, ولقد سالني

E uma tarde, estava sentada ao lado de um cavalheiro, em Cabul, e Ele perguntou-me o que é que eu achava que seria bom no Afeganistão.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع