"ele perguntou-me se" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقد سألني إن
• سألني لو
• لقد سألني إن
• سألنى اذا
• سألني إذا
• سألني ان

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele confiasse.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Ele perguntou-me se eu conhecia alguém em quem ele pudesse confiar.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Antes de se sentar, Ele perguntou-me se queria festejar.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Acho que ele a entregou à minha mãe. Ele perguntou-me se eu tinha visto os pertences pessoais dela. Se eu tinha encontrado uma cassete.
أعتقد أنّه أعطاه لأمّي، سألني لو كنتُ تفقدتُ أغراضها، لو كنتُ قد صادفتُ شريط كاسيت.

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Ele perguntou-me se eu me acho um esquilo, a colher os homens como se fossem nozes se alimentar durante o inverno.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Ele perguntou-me se eu sabia algo sobre viagens no tempo e como ela escreveu um livro sobre isso, de certeza que não pode ser coincidência, certo?
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

De qualquer maneira, os policias apareceram ...e Ele perguntou-me se queria uma boleia para casa.
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

Ele perguntou-me se eu sabia o que era uma "Feidenreden".
"سألني ان كنت أعرف ما هو الـ "فريدينريدن

Só ia dizer o que ela teria dito, mas depois Ele perguntou-me se eu também trabalhava na lavandaria e... eu comecei a falar.
كنت سأقول فقط ما تقوله ثم ولكن سألني لو كنت أعمل في الغسيل أيضاً وبدأت أتكلم فحسب

Ele perguntou-me se podia organizar a viagem missionária convosco este ano.
سألني لو كان الأمر مناسبا لترتيب امور السفرة الخاصة بالمهمة معكم هذه السنة

Ele perguntou-me se as mulheres sabiam as suas medidas de anel. E eu disse...
سألني لو أنّ النساء يعرفن مقاسهنّ في الخواتم، فقلتُ...

Seja como fôr, Ele perguntou-me se eu tinha um namorado.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Ele perguntou-me se eu era bombeiro como o meu pai. Não consegui admitir a verdade...
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

- Por acaso, foi um bocado estranho. Ele perguntou-me se me chamava Alex Messina.
في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا "

- Ele perguntou-me se era ilegal.
هو سألنى اذا كانت غير قانونية

Ele perguntou-me se gosto dele.
سألنى اذا كنت أحبه؟

Ele perguntou-me se o Céu existia de verdade.
و هو سألني إذا الجنة موجودة فعلاً

Mas depois, Ele perguntou-me se eu tinha dormido com Samurai.
لكن بعد ذلك سألني إذا (كنت قد ضاجعت (ساموراي

Ele perguntou-me se havia outra pessoa.
سألني ان كان هنالك شخص آخر في حياتي