"ele sabia que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد علم أن
• كان يعلم أن

Ele sabia que a sua mente nunca mais seria livre para brincar como... a mente de Deus.
لقد علم أن عقله, لا يمكن تحرره من هذا أو يكون بمشيئة الرب

Ele sabia que a operação ia ser longa.
لقد علم أن المهمة ممكن أن تطول

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Ele sabia que a ciência requer abertura para prosperar, que o nosso conhecimento da ciência pertence ao mundo.
كان يعلم أن العلم بحاجة الى إنفتاح كي يزدهر وأن فهمنا للطبيعة ينتمي الى العالم بأسره

Ele sabia que a amizade é um atalho para o jogo.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر للّعب

Ele sabia que a cabeça era a prova mais importante sobre o que aconteceu naquele apartamento.
كان يعلم أن الراس هو أهم الادلة الذي سيكشف ما حدث في تلك الشقة.

Ele sabia que a maioria dos camionistas a entrar e sair de Atlanta iam saltar esta paragem.
كان يعلم أن معظم السائقين يدخلون أو يخرجون من أتلانتا سيتخطى هذه المحطة

Pior, Ele sabia que a mortalidade dos bebês nascidos em casa de pobres e levados para ser amamentados era próxima de 100%.
والأسوأ هو أنه كان يعلم أن معدل الوفيات للأطفال الرضع المولودون في الإصلاحية والذين تم إرسالهم إلى المرضعات %كان يُقارب الـ 100

Ele sabia que a máquina estava estragada
كان يعلم أن الآلة معطلة

Se Ele sabia que a Piper estava a trabalhar com alguém, porque é que ele não foi à policia com essa informação?
(إذا كان يعلم أن (بايبر كانتتعملمع أحدهم.. لماذا لم يذهب للشرطة بمعلوماته هذه؟

- Se Ele sabia que a Lila...
... إن كان يعلم أن (ليلى) كانت تخونه