"ele também disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أيضاً
• وقال أيضا
• وقال أيضاً
• قال ايضا
• أيضاً قال

Ele também disse para nos despacharmos antes que seja tarde demais.
نعم. لكنه قال أيضاً أن نسرع قبل أن يفوت الأوان

Ele também disse que se o Sr. Mallory tivesse demorado mais a trazê-la de volta, ela estaria morta.
إنه.آه.قد قال أيضاً أنه لو أن السيد مالوري قد تأخر بأي شكل في إعادتها مرة أخرى لكانت قد ماتت

E Ele também disse que um de vocês teve um desentendimento com a vítima.
وقال أيضا أن واحد منكم تشاجر مع الضحية

Ele também disse que eu devo ficar longe de ti
وقال أيضا أنني يجب أن يبقى بعيدا عنك.

Ele também disse que estavam trancados na casa. Mas como é possível ser trancado por dentro?
وقال أيضاً إنه محتجز في المنزل لكن كيف يكون محتجز في الداخل

Ele também disse que você é a melhor agente para me pôr a par das coisas rapidamente.
نعم، وقال أيضاً أنك أفضل ضابط شرطة لإيصالي بسرعة

Mas Ele também disse que, nesta estrada, o passado, o futuro e os condicionais se misturavam.
لكن جرانت قال ايضا , ان فى هذا الطريق الماضى والمستقبل وكل ما يحتمل من الممكن ان يختلطوا

Mas Ele também disse que pode ser uma reacção à medicação ou álcool.
ولكنه أيضاً قال بأنه قد يكون رد فعل للتعاطي أو الكحول

Ele também disse coisas que os negrinhos... não queriam ouvir.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

Ele também disse que os viciados costumam mentir sobre a quantidade, por isso, Justin, pode ser muito perigoso, se não estiveres a ser sincero.
اظن أنه علينا أن نقوم بذلك لأن . . و قال أيضاً

Ele também disse que fez um empréstimo para cobrir os custos?
وهو قال أيضاً بأنك أخذتِ قرض لتغطية النفقات؟

Ele também disse que tu o enfrentaste e fizeste-o mudar de ideias, o que não pode ter sido fácil.
وقد قال أيضاً ، انك وقفت بجانبه وغيرت من تفكيره والذي كان يالتأكيد ليس بالسهل

Apenas a garantir que possamos falar livremente. Ele também disse que estavas morta para ele.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

Ele também disse que se eu conseguisse atirar o saco ia encontrar Ronnie no outro lado da parede.
وقال أيضا إن .. إذا نجحت في رمي الحقيبة .. ..l سوف تجد روني على الجانب الآخر من الجدار.

Ele também disse que tu tens um registro.
وقال أيضا ، يجب أن تسجل.

Ele também disse que vocês sabiam o que esta coisa era.
وقال أيضاً أنكم قد تعلمون ماهيّة هذا الشئ.

Ele também disse que o pai o visitou no hospício.
وقال أيضاً إن أبي زاره -في مستشفى الأمراض العقلية .

Ele também disse que se ele estivesse aqui comigo... ele não estaria preocupado com TV.
قال ايضا لو انه هنا معى لن يكون مهتما بالتلفزيون

Ele também disse que tens oportunidade de ir a um concurso ainda maior para a semana.
قال ايضا أنك حصلتي على فرصة للذهاب إلى مسابقة أكبر مستوى الإسبوع القادم

Ele também disse que nos levará ao Jardim Zoológico de São Diego.
ولقد قال ايضا انه سيأخذنا الى حديقة سان دييغو

Sim, vou dar, de facto, mas Ele também disse para eu voltar com uma história.
سأفعل حتماً و لكنّه أيضاً قال أنّه يتوقع مني العودة حاملاً قصة ما