"ele tem sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنّه محظوظ
• إنه محظوظ
• انه محظوظ
• أنه محظوظ
• محظوظ لأنه

Ele tem sorte por ainda o deixar entrar cá em casa.
إنه سائق صادم وهارب والذي سلب ابنتنا. إنّه محظوظ لأنني مازلت ابقيه في المنزل.

Lembre-se, Ele tem sorte de ter esta oportunidade.
ولكنها تنجح تذكّر، إنّه محظوظ من يحظي بفرصتك

Ele tem sorte em não apresentarmos queixa ou fazê-lo pagar a terapia.
إنه محظوظ أننا لا نوجه له إتهامات أو نحاسبه علي فواتير المعالج النفسي

Ele tem sorte do juiz não o mandar prender.
لقد أخفق إنه محظوظ أن القاضي لم يرمِه في السجن

Ele tem sorte em estar vivo, mas se não repousar morrerá.
انه محظوظ لكونه حياً، إذا لم يرتاح فسوف يموت

Parabéns pelo bebé. Ele tem sorte em vos ter como pais.
مبروك على المولود أنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكم

Ele tem sorte por estar vivo. Mesmo com os votos do gabinete deve haver uma maneira de evitar isso.
في هذه اللحظة، هو محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة. حتى لو صوت أعضاء المجلس،

Ele tem sorte por não o acusarmos de traição.
إنّه محظوظ لأنّنا لن نحاكمه بتهمة الخيانة

Ele tem sorte de te ter.
إنّه محظوظ بك إنهُ محظوظ لأنهُ حصل عليك

Ele tem sorte de poder ser visto perto de mim.
إنّه محظوظ لسماحي له بالبقاء بجانبي

Ele tem sorte de a companhia continuar de pé.
إنّه محظوظ أنّ شركته لا زالت قائمة.

Pois, Ele tem sorte de estar a respirar.
إنّه محظوظ لأنه لازال يتنفس

Ele tem sorte em estar vivo.
إنّه محظوظ لبقائه حياً

Ele tem sorte em ter-te.
إنه محظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مثلك

Ele tem sorte por ter um bom amigo que gosta de ti.
إنه محظوظ لان لديه صديق طيب مثلك

- Ele tem sorte que você chegou a tempo. - Ele tem sorte de estar vivo.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

Bem, Ele tem sorte em estar vivo.
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Ele tem sorte por estar vivo.
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة.

Bem, Ele tem sorte em te ter a cuidar dele.
إنه محظوظ لأنك تقوم بالإعتناء به

Ele tem sorte em estar vivo. Se ele não descansa, morre.
انه محظوظ لكونه حياً، إذا لم يرتاح فسوف يموت

Diga-lhe que Ele tem sorte. Eu deitei fora as pessoas que me amavam.
قولي له انه محظوظ انا رميت بعيدا الناس الذين يحبونني

Ou achas que Ele tem sorte, e sai daqui um minuto antes deste lugar explodir?
أو هل تعتقد أنه محظوظ ؟ يخرج ويتركنا قبل دقيقة من الانفجار

Bom, Ele tem sorte de estar vivo.
حسناً ، هو محظوظ لأنه مازال حياً