"ele vai ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف يكون
• سيبقى
• سيكون على
• أنه سيكون
• هو سيكون
• انه سيكون
• هو سَيصْبَحُ
• سيمكث
• أسيكون على ما
• هو سيصبح
• هل سيكون
• هل سيصبح
• سيكونُ على
• سيمرض
• سيشعر

É um tiro certeiro. Ele vai ficar bem. Ela tinha tudo pensado.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

- Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, Ele vai ficar bem.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Se Ele vai ficar cá mais tempo, sempre se mantém ocupado.
إن كان سيبقى ليومين أو أسبوعين أخرين ، ذلك سيشغله

Vai tudo correr bem. De certeza que Ele vai ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Bem, acho que Ele vai ficar contente... quando voltar a si.
إذن، أعتقد أنه سيكون سعيداً، عندما يستفيق.

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Ele vai... ficar bem logo que o efeito passar.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Ele vai ficar bem. Apenas pode demorar um bocado.
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا

- Ele vai ficar furioso com ela se achar que estamos a conspirar em ficar com o império dele.
سوف يكون غاضبا منها اذا اعتقد اننا نتأمر لاستعادة الامباير منه.

- Relaxa, Ele vai ficar bem.
الاسترخاء، فإنه سوف يكون على ما يرام. سنقوم اصطحابه للمنزل.

Ele nunca mais precisa de mim. Ele vai ficar em Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Mesmo se o atraíres até aqui, o que te faz pensar que Ele vai ficar?
، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟

Ele vai ficar bem? - Uma .45. - Boa.
لقد أصبتُ فقط بالذعر , هل سيكون على ما يرام ؟

Bem, algo me diz que Ele vai ficar bem.
حسناً، هناك أحساس يقول لي أنه سيكون على ما يرام

Como é que digo à melhor amiga que Ele vai ficar em coma o resto da vida?
كيف أخبر صديقته المفضلى أنه سيكون في غيبوبة لبقية حياته؟

Henry, se isto resultar, Ele vai ficar como é agora ou...
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

Não estejas nervoso, Ele vai ficar muito contente por te ver.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

E quando o noticiário das 11 horas for para o ar com a captura de um negro de 1,82m ligado aos seus crimes, Ele vai ficar furioso.
وعندما تعلن اخبار الحادية عشره بالقبض علي رجل أسود بِطول 6 أقدامٍ علي جرائمه هو سَيصْبَحُ غاضبَاً.

Não sei quanto tempo Ele vai ficar aqui, então podes trazer cuecas e meias, por precaução.
لست أدري إلى متى سيمكث هنا هلاّ تجلب له بضع ثياب داخليّة وجوراب في حقيبةٍ

O banco que foi assaltado. Sinto muito o que aconteceu ao seu marido. - Ele vai ficar bem?
البنك الذي سُرق، غلبني الأسف حينما سمعت بأمر زوجكِ، أسيكون على ما يرام؟

Ele vai ficar bem.
هو سيصبح بخير. هل رأيت ما هو عمل؟

- Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

Ele vai ficar bem?
هل سيصبح بخير ؟

Ele vai ficar bem quando voltar à base.
سيكونُ على ما يرام، متى ما عاد إلى القاعدة

Pessoal, vamos parar. Ele vai ficar doente com tantos doces. Está bem.
يا جماعة ، حسبكم هذا سيمرض بأكله كل تلك الحلوى

Sempre que puser a minha arma à cintura, Ele vai ficar preocupado comigo.
سيشعر بالقلق نحوي وبوسعي إنقاذه من ذلك القلق