"ele vai saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعلم
• سيعرف
• سوف يعلم
• فسيعرف
• له أن يعرف
• هو سيفهم

Ele vai saber que estive aqui contigo. Podes ter a certeza disso.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Ele vai saber o que eu disse, as coisas terríveis que eu disse.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

Assim que este tipo aparecer e as raparigas da Diana não estiverem lá, Ele vai saber que algo não está certo.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

Agora Ele vai saber o que custa ver a vida esfumar-se.
الآن، سيعرف الشعور لرؤية حياته ترتفع مع الدخان

- Não podes. Certo, porque o negócio fica sem efeito. Norma, como é que Ele vai saber se ligamos para alguém?
حسنا حتى لا ينكسر الاتفاق كيف سيعرف بذلك؟

Ele vai saber que tu mo disseste no momento em que nos veja juntas.
سوف يعلم أنكي أخبرتني في الثانية التي يرانا مع بعض

Se estiveres sempre a vigiar-me, Ele vai saber que algo se passa.
لو بدأت بحراستي طيلة الوقت، فسيعرف بالتأكيد أن هناك شيئاً ما

E se o deportarmos, Ele vai saber que nós sabemos.
و إن أردنا ترحيله سيعلم بذلك يمكنه إخفاء تلك القنابل بأي مكان

Pois Ele vai saber que envias-te o namorado...
فأنا لا أستطيع, لأنه سيعلم أنك أرسلتِ حميمك

Como é que Ele vai saber para onde ir?
بينما أحب الطيور ، أنا خائف تماما منها كيف سيعلم إلى أين هو ذاهب؟

Veremos se reage. - Ele vai saber que vem do teu telemóvel. - Compro um novo.
سيعلم أنها من هاتفك - سأشتري واحداً جديداً -

Pára, Sally. Ele vai saber que esteve aqui alguém.
"سالي", توقفي سيعلم ان احداً فتش في اغراضه " "سيلي..

Este site é a única maneira de localizar o suspeito, e se desligar, Ele vai saber que estamos a observá-lo, e nesse caso ele vai desligar e vai escrever uma simples mudança no código, trazê-lo de volta
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى

De que outra maneira Ele vai saber que mudaste de verdade?
كيف سيعرف أنّ أصلك تغيّر حقاً بدون تلك الطريقة؟

Liga-lhe, Ele vai saber lidar com esta situação.
اتصلي به. هو سيعرف تماماً كيف يتعامل مع هذا الوضع.

Assim, Ele vai saber o que acontecer se não fizer exactamente o que eu mandar.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

Um dia, Ele vai saber quem é o filho de verdade.
يوماً ما سيعرف من هو ابنه الحقيقي

Se não lho devolver amanhã Ele vai saber que o tirei.
ان لم اعدها غداً سيعرف انني من اخذها

- Ele vai saber que estou lá. - Você não tem alternativa.
هو سوف يعلم أنني هناك ليس لديكي خيار

O velho "ele não sabe que tu sabes, porque se ele sabe que tu sabes, Ele vai saber..."
الرجل المسنّ، يتحتم أن يجهل بمعرفتك للأمر ... لأنه لو علم بمعرفتك سوف يعلم

Ele vai saber que eu o enviei.
سوف يعلم أنني أرسلتك

Este emprego é uma ótima oportunidade para mim e se não o aceitar, Ele vai saber o que me prende aqui.
يعتبر هذا العمل فرصة هائلة وإن لم أقبله فسيعرف مايبقيني هنا

Quando te adoptámos, as pessoas fizeram perguntas, muito bem intencionadas. "Como é que Ele vai saber de onde veio?"
عندما تبنّيناك, ظلّ الناس يطرحون أسئلة جدّ مهمّة كيف له أن يعرف من أين أتى؟

Ele vai saber o que que quero dizer.
و هو سيفهم ما أعني