"electrocutado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكهربت
• بالكهرباء
• كهربائياً
• كهربائية
• الصعق
• يصعق
• للصعق
• صُعق
• صُعقت
• تصعق

Quase morri gelado aqui deitado molhado, nu, a fingir que estava electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

Quase me afoguei. Fui electrocutado, quase fritei.
تقريباً غرقت و تكهربت , تقريباً تم قليي

electrocutado duas vezes no mesmo dia. - Isso deve ser um recorde.
صُعقتَ بالكهرباء مرتين في يوم واحد، لابد أنّ ذلك رقم قياسي.

Mas, ao mesmo tempo, ser electrocutado mudou-lhe a vida.
في نفس الوقت أن يكون معدم بالكهرباء قلب حياته رأساً على عقب

Palavras caras para dizer que ele não seria electrocutado.
كلمات كبيرة تعني أنه لم يكن ليُصعق كهربائياً

Não quero que seja electrocutado no meio do nosso feliz momento.
لا أريدك أن تصاب بلسعة كهربائية من مسدس في منتصف لحظاتنا اللطيفة

O falecido foi electrocutado até a morte, certo?
سبب الوفاة كان الصعق حتى الموت، أليس كذلك؟

Quando vi o raio cair no telhado, foste electrocutado.
رأيت البرق يصعق السطح صعقتك الكهرباء

Ele foi electrocutado primeiro, e depois de morto voltaram a calçar-lhe as botas.
تعرض للصعق أولاً، ثم تم إلباس حذائه بعد موته

Quando vi o trovão a atingir o telhado, foste electrocutado.
عندما رأيت البرق يضرب السطح لقد تكهربت

É porque eu fui electrocutado muitas vezes.
لانني تكهربت مرات عديده

Fui electrocutado e era um tonto.
-لقد تكهربت, كنت كالابله

Foi encontrado electrocutado na banheira dele, ontem.
عثر عليه مصعوقا بالكهرباء في حوض الاستحمام بالأمس

Se ele estava no elevador, devia ter sido electrocutado tal como o resto das pessoas.
لو كان في عربة المصعد، فسيصعق بالكهرباء مثل الجميع.

Pouco me importa, o tipo foi electrocutado e não foi acidente.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً لم تكن حادثة

Andei a espiolhar o tipo que mergulhou depois de electrocutado.
قمت ببحث صغير عن الشخص الذي سقط فجأة بعد أن صُعق كهربائياً

72 anos. Morreu electrocutado.
صاحب الاذن الكبيره اثنان وسبعون صدمة كهربائية

Acho que foi aqui que ele foi electrocutado.
أعتقد أنه موقع الصعق

E o herói, ele... é electrocutado.
و البطل يصعق

O Escorregadio foi electrocutado e não foi só uma pequena descarga.
سليك " تعرض للصعق ولم تجد " مجرد صدمة تفريغ شحنة

De cada vez que activar a buzina, faço de conta que fui electrocutado.
إنّ لعبنا, أعدك بأني في كل مرة أخطئ, سأتصرف و كأني صُعقت, هكذا:

Agora, sai daqui antes que sejas electrocutado.
أخرج من هنا قبل أن تصعق بالكهرباء.