"eleitoral" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانتخابية
• انتخابات
• الانتخابات
• الناخبين
• الإنتخابية
• الإنتخابي
• إنتخابية
• انتخابية
• الإقتراع
• الإنتخابيه
• بالإنتخابات
• انتخابيّة
• الانتخابيّة
• الانتخابي
• الإنتخابات

Mas, apesar do nosso mandato eleitoral, os mercados não confiavam em nós.
بالرغم من مهمتنا الانتخابية الأسواق لم تثق بنا

Até podem pensar em fazer voluntariado no vosso posto eleitoral local.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Ela deve ser uma grande ajuda no círculo eleitoral.
أعتقد أنها كانت ذو فائده له فى الانتخابات

Mas estas jovens juntaram-se, formaram um grupo e lançaram uma campanha de registo eleitoral.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.

O falecido Geoffrey Dickens, M.P., estava numa festa do seu círculo eleitoral.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Provavelmente, também, nunca pedi desculpa pelo comportamento eleitoral.
ربّما لم أعتذر لكِ عن سلوكي الإنتخابي السمج أيضاً؟

Porque um partido dividido quer dizer derrota eleitoral.
لأن حزب منقسم هو جرثومة لهزيمة إنتخابية.

As organizações internacionais e os especialistas académicos definem a democracia como simples competição eleitoral multipartidária.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

Todos ouvem falar do Colégio eleitoral nos anos de eleições presidenciais.
سمع أغلب الناس بما يسمى بالهيئة الانتخابية خلال سنوات الانتخابات الرئاسية الامريكية.

O processo eleitoral deste ano não se apresenta como uma boa opção para a liderança através do exemplo.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Tudo para suavizar uma campanha eleitoral, hã?
أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية.. هه

- A Junta eleitoral do Novo México. A senhora votou na secção eleitoral de Texico ontem à noite?
مجلس انتخابات نيومكسيكو هل صوتت في مركز تصويت في تكسيكو ليلة البارحة؟

Facto surpreendente no Novo México: segundo o Depto. eleitoral... um voto irregular impede a definição da eleição no estado.
في تطور مذهل في مكتب انتخابات نيومكسيكو صرح أن بطاقة انتخابية واحدة ستحسم النتيجة النهائية للولاية

Esse é um ano eleitoral. Não posso permitir este tipo de imprensa.
هذه سنة انتخابات ولا أتحمّل هذا النوع من الدعاية

Ouvi que vai dar uma festa eleitoral com banda e comes.
سمعت أنها تنوي إقامة حفل قبل الانتخابات مع فرقة وطعام

Se responderes 'sim' para ambos, nunca mais falaremos sobre fraude eleitoral.
إن كان جوابك نعم للسؤالين، عندها لن نناقش الانتخابات مجدداً.

A taxa de reeleição de senadores foi de 82%. A participação eleitoral foi de 36%.
أن نسبة إستطلاع الرأي لأعادة أنتخابات مجلس الشيوخ كانت 82 ومعدل مشاركة الناخبين 36.

Era a guerra total em campanha eleitoral.
لقد كانت هذه حرباً شاملة في الحملة الإنتخابية

Lembrem-se, o voto é encriptado desde o momento em que saímos da cabina de voto. Portanto, se alguma entidade eleitoral quiser saber o nosso voto, não o conseguirá fazer.
تذكروا، أن الصوت مشفّر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع، ولذا، إن أراد موظف المركز الإنتخابي معرفة تصويتك فانه لن يقدر على ذلك.

Eles são eleitos pelo colégio eleitoral, que se reúne na primeira segunda-feira depois da segunda quarta-feira em Dezembro...
ليسوا في الواقع منتخبين من الانتخابات العامة تنتخبهم هيئة إنتخابية و التي تجتمع يوم الاثيني

E agora, fui arrastada para uma tempestade eleitoral de dimensões históricas.
والآن اقحمت في عاصفة انتخابية ذات أبعاد تاريخية

É um posto eleitoral em Bethesda.
"مركز الإقتراع في "بيفيسدا" "ميريلاند

Agora que ele regressou à campanha eleitoral, pensei que nós pudéssemos passar algum tempo juntas.
مارأيك لنعود في حملته الإنتخابيه أظن بأننا أنا وأنتِ يمكننا قضاء بعض الوقت معاً

Parece-me uma ótima campanha eleitoral.
يبدو لي أنّها وسيلةٌ للفوز بالإنتخابات ..

Não se trata de agradar, mãe. É campanha eleitoral.
هذا ليس تشهّرًا يا أمي، إنّما هو إجراء دعايا انتخابيّة.

Trocámos algumas chamadas, mas ela está com um processo e eu com a campanha eleitoral.
تبادلنا المكالمات، لكنّها مشغولة بالترافع وأنا بحملتي الانتخابيّة.

Olhem, malta, temos de fazer qualquer coisa que diga que não prestamos vassalagem... a um sistema eleitoral corrupto.
انظروا يارفاق لابد من ان نعمل شيء الذي يقول بأننا سوف لن ندفع الولاء لإفساد النظام الانتخابي

tabulações finais do colégio eleitoral... que vou agora ler-lhes.
الآن تم تسليمي النتائج النهائية من لجنة الإنتخابات