"eles levam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذون

eles levam uns minutos a pensar e depois dizem alguma coisa agradável.
حسناً, في العادة يأخذون دقيقة ليفكروا فيه وبعدها يفعلون شيئاً ظريفاً

É para aqui que eles levam as coisas que se estragam. Reparam-nas e colocam-nas de novo em circulação.
وهذا هو المكان الذي يأخذون الأجهزة المعطلة له، ويقومون بإصلاحها، وإعادتها لدائرة العمل.

Também pode ir ver ao County General. Às vezes, eles levam os cadáveres para serem autopsiados, sabe?
ربما تحتاج أيضاً هذا الرقم فهم عادة يأخذون الجثث للتشريح إلى هناك

A única constante é que eles levam sempre a roupa interior como lembrança.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

Muito bem, eles levam algum da casa.
حسنا,اذا , هم يأخذون القليل من مكان اللعب

Vou contratar advogados, eles levam tudo e vocês ficam na rua.
سيتدخلون المحامين وسوف يأخذون كل شيء. وستعيش في الشارع.

Sim, estão a dar números aos donos das lojas locais, mas eles levam todo o dinheiro, livre de impostos.
أجل، يُطلقون الأرقام من خلال مالكي المحال المحليين ولكن هم يأخذون كل المال بدون ضريبة

eles levam os negócios a sério, principalmente a máfia russa.
يأخذون الأعمال بجدٍ فعلاً، وخاصّة المافيا الروسيّة.

eles levam tudo para o lado pessoal, como o assassínio de um amigo da CIA.
يأخذون الامور المجنونة بشكل شخصي مثل قتل رفيقهم في مكتب الوكالة

Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança.
أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات

eles levam o bom comportamento mesmo a sério, por isso, comece aqui mesmo.
هم يأخذون السلوك الجيد في الحسبان لذا ابدأ هنا مباشرة الآن

Ouvi dizer que eles levam os prisioneiros muito valiosos para Berlim.
لقد سمعت انهم يأخذون السجناء ذوي الأهمية العالية مباشرةً إلى برلين

Eles sabem o que fazem. eles levam o seu tempo.
إنهم يعلمون ما يفعلونه , و يأخذون وقتهم

É para onde eles levam os esgotados.
ذلك هو المكان الذي يأخذون إليه الكسور

eles levam sempre as cabeças.
يأخذون الرؤوس، يأخذون الرؤوس دوما

Por que achas que eles levam uns e não outros?
‫لماذا يأخذون بعضنا ويتركون الآخرين؟

eles levam... um dos nossos vivos, toda vez.
لقد كانوا يأخذون واحداً منّا كلّ مرة

E, acredite em mim, eles levam isso muito a sério.
وصدقيني، إنهم يأخذون الأمر بجدية شديدة.

eles levam as pessoas, e... alteram-nas... para o que quiserem que sejam.
...يأخذون الناس, ومن ثم يحولونهم إلى ما يريدوهم أن يكونوا

Ok, toda a gente. vamos levar o equipamento lá para baixo enquanto eles levam o duplo lá para cima.
حسناً, جميعاً. لنأخذ المعدات للأسفل... بينما هم يأخذون الممثل البديل للأعلى...