"eles não conseguiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستطيعوا

Eles não conseguiam ganhar um jogo se a vida deles dependesse disso.
لم يستطيعوا الفوز فى المباراة حتى و إن إعتمدت حياتهم عليها

Tão mal que, quando entrava numa sala com o médico e as enfermeiras Eles não conseguiam estar na mesma sala com ele.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Mas Eles não conseguiam fechá-la outra vez.
ولكنهم لم يستطيعوا إغلاق الحدود مرة اخرى.

Conversámos e descobrimos como as prisões e os presos podiam contribuir para o avanço da ciência, ajudando-os a completar projetos que Eles não conseguiam completar sozinhos, como o repovoamento de espécies ameaçadas: rãs, borboletas e plantas da pradaria.
تناقشنا واكتشفنا كيف أن السجن والمساجين يستطيع أن يساعدو في العلوم المتقدمة عبر مساعدتهم بإكمال مشروعات لم يستطيعوا إكمالها لوحدهم مثل الاعتناء بالكائنات المهددة بالانقراض ضفادع، فراشات، نباتات مهددة بالانقراض

Eles não conseguiam ver os meus olhos.
لم يستطيعوا رؤية عيناي

Eles não conseguiam dormir?
لم يستطيعوا النوم ؟