"eles não vão" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم لن
• انهم لن
• هم لن
• لن يقوموا
• أنهم لن
• لن يذهبوا
• لن يكونوا
• فهم لن
• لن يستطيعوا
• هم لا يذهبون
• لن يكون لديهم
• بأنهم لن
• لن يحاولوا
• لن يعثروا
• لن يقومو

Olha, Eles não vão me fazer dividir o quarto, vão?
انظر، إنهم لن يرغموننى على مشاركة الغرف، أليس كذلك؟

Partindo do principio que Eles não vão atacar hoje à noite, talvez seja melhor deixá-la sozinha.
بإفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها بمفردها

Não precisas ir. Eles não vão voltar esta noite.
لا ترحلي الان انهم لن يعودوا ثانيه الليلة

Eles não vão voltar esta noite, não com este tempo.
انهم لن يعود هذا المساء، ليس في هذا الطقس.

Eles não vão disparar, pelo menos enquanto estivermos perto destas botijas.
هم لن يطلقوا النار بينما نحن بالقرب من هذه الغازات

Eles não vão atravessar e nós não rebentamos ponte nenhuma.
هم لن يقوموا بعبور النهر و نحن لن ننسف الجسر

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

Eles não vão a lado nenhum. Estavam a interferir em assuntos policiais.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

Eles não vão avançar sem o código de autorização de um tenente, senhor.
إنهم لن يتحرّكوا إلا بصدور رمز الدّعم ، سيّدي

Eles não vão falar do creme anti-comichão da minha Ama, o que significa que ela só poderá usar uma mão na noite do bingo.
إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

Eles não vão querer correr o risco de ter uma jornalista Americana morta.
إنهم لن يخاطروا بتعريض صحفية أمريكية للقتل

Eles não vão assinar o meu atestado de trabalho.
انهم لن يوقعوا على لياقتي في تقييم الواجب

Se chamarem algum dos meus amigos, Eles não vão... Bem vocês percebem.
إذا استدعي اي من اصدقائي مرة أخرى، انهم لن... سترون القصة.

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Não, Eles não vão deixar.
لا ، هم لن يسمحوا لنا . هم لن يسمحوا لنا

Eles não vão correr comigo.
هم لن يكونوا ماضون أن يجبروني على أن أغادر

Eles não vão revogar os nossos previlégios no hospital desde que nós não os voltemos a usar.
لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا طالما لن نستعملها مجددًا

Eles não vão gostar do que vão encontrar, pois não?
يا رجل، أنهم لن يحبوك إذا وجدوا ذلك، صحيح؟

Eles não vão a parte nenhuma. - Onde é que eles vão?
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان ماذا يفعلون

Apenas um gostinho. Eles não vão ser idiotas para regressar aqui esta noite.
فقط سأتذوق القليل لن يكونوا مجانين كفاية للعودة هنا ثانية الليلة

Enquanto eu não me lembrar... Eles não vão tentar matar-te porque ficam sem o dinheiro.
فهم لن يحاولوا قتلي لأنهم لن يعثروا على المال

Eles não vão PAGAR. NEM QUE QUISESSEM. NÃO HÁ DINHEIRO.
لن يشتروا , لن يستطيعوا لانهم لا يملكون النقود

Eles não vão a lado nenhum por causa disto.
هم لا يذهبون إلى أيّ مكان بسبب هذا.

Eles não vão fazer ideia de onde poderá ter surgido.
لن يكون لديهم فكرة من أين جاء.

Como é que tens sempre tanta certeza de que Eles não vão falar?
..كيف تكون متأكد دائماً بأنهم لن يتحدثوا إلي بعضهم البعض؟ ..

Eles não vão voltar aqui.
انهم لن يقومو بالبحث في نفس الغرفة مرتين.