"eles nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنهم لا
• انهم لا
• حتى أنهم
• إنهم حتى لا
• أنهم لا
• هم حتى لا
• فهم لا
• انهم حتى لم
• إنّهم حتّى لا
• لا يريدون حتى

Eles nem comem aquilo. Gostam de dizer "bananas" e "tomates".
إنهم لا يأكلونها حتى إنهم يقولون فقط موز بالجوز

Eles nem percebem o que se passa, estão tão pedrados.
إنهم لا يعلمون حتى ماذا يحدث. إنهم بذلك حثالة.

Merda, Eles nem têm uma churrascaria Outback House aqui, certo?
حتى انهم لا يمتلكون بيت محترم هنا هل انا محق ؟

Eu... Eles nem são nigerianos!
لم أفعل،، لم أفعل،، حتى أنهم ليسوا نيجيريين

Eles nem a estão a vender. Estão a dá-la.
إنهم حتى لا يقومون ببيعها إنهم يمنحونها بالمجان

As análises mostraram que Eles nem tinham técnica nem finanças.
المحللين الأحصائيين يرون أنهم لا يملكون المال الكافي أو التكنولوجيا لهذا النوع من الأسلحة

Eles nem sequer os enviam para o estrangeiro, são caros de manter.
هم حتى لا يرسلونهم للخدمه بالخارج لانه من الصعب جدا ان يبقوا

Eles nem me conhecem.
فهم لا يعرفونني حتى

Eles nem viam as coisas intangíveis na parte de cima da pirâmide.
انهم حتى لم يروا الاشياء غير الملموسة باعلى الهرم

Eles nem sequer podem dar recibos, quanto mais garantias.
إنهم لا يستطيعون عمل حتى ايصالات يا لها من كفالة قليلة

É claro que Eles nem sabem que a cidade existe.
- - بالطبع حتى إنهم لا يعلمون مخارج المدينة

Eles nem querem saber que solo estão a pisar.
إنهم لا يهتمون أرض من يقفون فيها هؤلاء الأشخاص

Está um verdadeiro pesadelo em Bagdad, Eles nem têm pensos.
انه كابوس حقيقي في بغداد انهم لا يسمحون حتى بالفرق الطبية

Michael, estes gajos são japoneses, Eles nem esperam que o peixe cozinhe.
انهم يابانيين انهم لا يستطيعوا انتظار السمك ليطبخ

Se eu não vendesse álcool, Eles nem cá vinham!
لو لم أبع الخمر لما أتو الى هنا على الارجح انهم لا يودون القدوم الى هنا

Eles nem sequer têm de prosseguir com o processo judicial.
حتى أنهم ليسوا بحاجة للمضي قدماً في الدعوى

Eles nem adoram os seus deuses ou servem a imagem de ouro que fez.
حتى أنهم لا يعبدون آلهتك أو يخدمون تمثالك الذهبي الذي صنعته

Pois. Eles nem conheciam a nossa galáxia. Pelos menos, até há pouco tempo.
إنهم حتى لا يعرفون بأمر مجرتنا حتى فترة قصيرة

Não, não. De todo. Eles nem devem saber que eu existo.
لا، لا، لا، هذا مستحيل على الأرجح أنهم لا يعرفون أني موجودة

Eles nem sequer escondem. Eles querem que nós saibamos.
هم حتى لا يخفون ذلك وأعتقد أنهم يردوننا نعلم

Eles nem sequer nos conhecem.
فهم لا يعرفونا حتى

Eles nem sequer colocaram no caso. Eles deram-me um psicólogo.
انهم حتى لم يجعلوني في القضية, نصحوني بالاستشارة

- Eles nem sabem o valor do ouro. - Valor do ouro!
إنّهم حتّى لا يعلمون قيمة الذهب "قيمة الذهب ! "كاباتيك

Eles nem querem as mesmas coisas.
إنهم لا يريدون حتى نفس الأشياء.