"em algumas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال ساعات قليلة
• بعد عدة ساعات
• في غضون ساعات
• في بضع ساعات
• في ساعات قليلة

Vai amanhecer Em algumas horas, e ela não vai conseguir nos carregar.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

Em algumas horas, este lugar vai estar frio como uma câmara frigorífica.
خلال ساعات قليلة سيكون هذا المكان كالثلاجة

Não posso falar agora Sr. Voltarei Em algumas horas. Sheppard desliga.
لا أستطيعُ التكلم الآن، سيدي سَأَعُودُ إليك بعد عدة ساعات

O sol nascerá Em algumas horas. O calor ficará intenso Aeryn!
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات الحرارة ستكون شديدة

Se ela não cooperar Em algumas horas, têm que o matar... mas como uma pistola.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Se ele não aparecer Em algumas horas... arrombem a porta e tragam o doutor.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Pessoas como você tiram o meu salário anual Em algumas horas.
أنتِ قدمتي ليّ راتبًا لمدة عام في بضع ساعات.

Não se pode criar amor Em algumas horas.
انا اقل لكم, لا يمكنكم صناعة حب في بضع ساعات

Todo o trabalho dos últimos 30 anos, todas as vitórias, se o mundo visse isto, destruiria tudo o que lográmos Em algumas horas.
مع كل عملنا سوياً خلال 30 سنة, كل إنتصاراتنا لو رأى العالم هذا, سيتم تحطيم كل مكاسبنا في ساعات قليلة.

Vou estar em casa Em algumas horas, poderia me poupar um pouco?
سأعود للمنزل في خلال ساعات قليلة هل يمكنكي أن تحتفظي لي ببعض منه؟

O GPS coloca-os em Front Royal Em algumas horas.
جهاز تحديد المواقع سيضعهما في الجبهة الحاكمة خلال ساعات قليلة

Em algumas horas estará tão podre, que você não conseguirá ficar nele.
خلال ساعات قليلة سوف تكون متحللة لن تكون قادراً على ان تبقى بداخلها

Volto Em algumas horas.
سأعود بعد عدة ساعات

Em algumas horas, o sedativo na maçã vai começar a fazer efeito.
في غضون ساعات قليلة المخدر في التفاحة سيبدأ مفعوله

Em algumas horas, tenho de lutar contra ele.
في غضون ساعات قليلة ولا بد لي من مقاتلته

Volto Em algumas horas, e passaremos um tempo juntos, eu prometo.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود أعِدك بهذا

Vejo-te Em algumas horas.
نراكم في بضع ساعات.

Don, estás-me a pedir que para resolver um dos maiores mistérios do mundo Em algumas horas.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة

Flaxen, não posso forçar ninguém a plantar trigo quando podem ganhar o salário de um ano Em algumas horas.
-فلاكسن)، لا استطيع ارغامهم على زراعة) القمح بينما هم يستطيعون كسب راتب عام كامل في ساعات قليلة