"em armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أسلحة
• على الأسلحة
• بالأسلحة
• بالبنادق
• سلاح
• في الأسلحة
• في السلاح
• تسلحوا

Os terroristas estão a tentar converter os 104 reactores em armas.
ولقد علمنا أن الارهابيين يحاولن تحويل كل هذه المفاعلات إلى أسلحة

É por isso que pega em coisas normais e as transforma em armas, que tem sempre à mão.
لهذا يقوم بحيازة مواد عادية ويقوم بتحويلها إلى أسلحة بحيث تكون مفيدة

Pensar que seu trabalho em armas de alta tecnologia - está ligado ao seu desaparecimento?
هل تعتقد بأنّ عمله معك على الأسلحة التقنية المتقدّمة لربّما

Lá confiavam-nos milhões de dólares em armas e pessoal.
هناك حيث اؤتمنا على ملايين الدولارات بالأسلحة والعاملين.

Ele é democrata, não acredita em armas.
دع دوج وشأنه،فهو ديمقراطى، لا يؤمن بالبنادق

Um ano depois, o Congresso financiou enormes aumentos de investimento em armas, Passámos de 1200 armas nucleares para 20 mil.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000

Serviços Policiais da Irlanda do Norte, especialista em armas e tácticas.
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي

Os com treino avançado em armas, apresentem-se.
أي بحار حصل على دوره متقدمه في السلاح فليتقدم الى الأمام الان

Peguem em armas. Temos de os abordar.
تسلحوا يجب أن نهاجمهم

para tentarem fazer o que os nazis não conseguiram, transformar-nos em armas.
محاولين أن ينجحوا فيما عجز عن النازيون، تحويلنا إلى أسلحة.

Existem corporações por aí criando vírus que transformam pessoas em armas biológicas.
هناك شركات هناك خلق الفيروسات وتحويل الناس إلى أسلحة بيولوجية.

É o programa secreto deles... de criação, recrutamento e transformação de não-humanos em armas.
إنه برنامجهم السري لرعاية و تجنيد و تحويل اللابشر إلى أسلحة

Mais especificamente, em caixas de ignição usadas só em armas que são intrinsecamente perigosas.
بشكل مُحدّد أكثر، مادة تستخدم فقط على الأسلحة وهي خطرة جداً

Ele deu-me elementos suficientes para montar algo... provavelmente um agente no local, a trabalhar em armas biológicas.
أعطاني ما يكفي من الدلائل لكي أتوصل إلى شيء ما ربما عميل يعمل على الأسلحة الوراثية

Paty disse-me que o Sr. é uma espécie de autoridade em armas.
بات تخبرني بأنك شيء ذو سلطة على الأسلحة

Meu irmão é Recon e ele é perito em armas.
أخي كان في فرقة الإستطلاع وهو مولع بالأسلحة

O teu pai uma vez disse-me que não acreditava em armas.
أخبرني والدكَ مرّة أنَّهُ لم يكن يؤمن بالأسلحة

Faço música, homem. Não tenho interesse em armas.
أنا أنتج أغاني يا رجل وليس لدي اهتمام بالأسلحة

Achei que podia estar interessado em armas e caça.
قد يكون مهتم بالبنادق و الصيد

Estou inferior em número e em armas, mas a viela é torta, sombria e muito estreita.
أَنا مُفاق عدداً , بدون سلاح لكن الممرَ أعوجُ، مظلم ، وضيّق جداً

As mesmas pessoas que traficam em drogas, traficam em armas e em pessoas.
نفس الناس الذين يتاجرون في المخدرات المرور في الأسلحة حركة المرور في الناس

Um presente dos nossos irmãos em armas em Quinsai para a coroação do nosso Imperador.
هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي من أجل تتويج الإمبراطور

Peguem em armas!
تسلحوا