"em busca de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى البحث عن
• للبحث عن
• يبحث عن
• بحثا عن
• في بحثٍ عن
• بعيداً بحثاً عن
• بحث عن
• باحثين عن
• في بحث
• بحثاً عن التنوير

EM BUSCA DE UM LAR
فى البحث عن وطن

49.579 sobreviventes EM BUSCA DE um lar chamado Terra
Wintar_Sonata (الناجون (49579 شخص فى البحث عن وطن.. يدعى بالأرض

E portanto eu vou entrar nesta nave e vou voltar para Blaargon-7 EM BUSCA DE combustíveis alternativos.
و لذا يجب ان اصعد الى سفينة الفضاء و ان اذهب للبحث عن الوقود البديل

Nada me erotiza menos que um ator EM BUSCA DE trabalho.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Mas o bando tem de partir EM BUSCA DE comida.
لكن يجب على المجموعة أن تغادر بحثا عن الطعام

E a fêmea não sabe que a prole resolveu abandonar o ninho, EM BUSCA DE melhor fornecedor.
لا تعلم الأُم بأن صغارها الجياع يُغادرون عُشّهم في بحثٍ عن مُموّلٍ أفضل.

EM BUSCA DE UM LAR CHAMADO TERRA
41421 شخص فى البحث عن وطن ..

EM BUSCA DE UM LAR CHAMADO TERRA
41420 شخص فى البحث عن وطن ..

EM BUSCA DE UM LAR CHAMADO TERRA
41401 شخص فى البحث عن وطن ..

EM BUSCA DE UM LAR CHAMADO TERRA
41403 شخص فى البحث عن وطن ..

EM BUSCA DE UM LAR CHAMADO TERRA
41399 شخص فى البحث عن وطن ..

Outras viram-se para os amigos, para a família, EM BUSCA DE apoio.
الآخرين يلجأون إلى أصدقائهم، عائلاتهم، للبحث عن الدعم.

Apenas uma ínfima fração das estrelas na nossa galáxia foi realmente observada de perto EM BUSCA DE sinais de comunicação interessantes.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

Representam um registo preciso de três meses e meio a navegar a vapor EM BUSCA DE um monstro marinho.
... تمثل سجل دقيق لمدة ثلاثة أشهر ونصف ... للإبحار فى المحيط الهادى للبحث عن وحش البحار

DOIS DIAS ANTES "Alguém vive EM BUSCA DE um futuro perdão?"
وهل هناك أحد يعيش لكي يبحث عن مغفرة في المستقبل؟

Pensamos que os movimentos delas são tão lentos que escapam ao radar da monstruosa harpia quando sobrevoa as copas das árvores, EM BUSCA DE ação.
و بينما نعتقد أن حركتهم بطيئة هم فقط يتخطون رادار الخطاف المتوحش الذي يحلق فوق الأشجار يبحث عن أي تحركات

Ela costumava visitar-nos de vez em quando, mas há anos que ela saiu por aí EM BUSCA DE sabedoria.
وقالت إنها سوف تعود لزياره من وقت لآخر، ولكن سنة مضت، وتركت للتجول العالم بحثا عن المعرفة.

Chegam ao Novo Mundo, EM BUSCA DE liberdade religiosa.
يصلون إلى العالم الجديد في بحثٍ عن الحرية الدينية

Não uma vez que se cruza o oceano e se cortam os laços, EM BUSCA DE algo mais belo, mais excitante, e também, é verdade, mais perigoso.
ليس بعد أن تقطع المحيط و تنطلق بعيداً بحثاً عن شىء أكثر جمالاً ... شىء أكثر إمتاعاً

Criaturas arrastam-se EM BUSCA DE sangue, para aterrorizar toda a vizinhança.
المخلوقات تزحف في بحث عن الدماء لتثير الرعب في حيكم

Por séculos olhamos para Marte EM BUSCA DE companhia, de sinais de vida.
..لقرون طويلة نظرنا للمريخ طلباً للرفقه باحثين عن علامات على الحياة

Nós que aqui vimos EM BUSCA DE edificação, encontramos escândalo.
اتينا بحثاً عن التنوير فشاهدنا الفضيحة