"em cativeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأسر
• فى الأسر
• في الاسر
• أسيرا
• أسيرًا
• كأسرى
• في الأقفاص
• بهم اسرى

Vão criá-la — em cativeiro, claro — a partir de ovos para girinos, até chegarem a rãs.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

Vocês não vacilam nem entram em pânico em cativeiro.
أعينكم لا ترمش ولا ترتعبون وأنتم في الأسر.

Não merecem serem mantidos em cativeiro e explorados por lucro.
لا يستحقون أن يبقو في الأسر ويتم استغلالهم للربح

Penso que a terriana deve ter reprogramado o meu robô enquanto estivemos em cativeiro.
أعتقد أن الأرضيين لابد أن أعادوا برمجة إنسانى الآلىّ أثناء وجودنا فى الأسر.

Por $500 por mês, incluindo retroactivos pelo tempo despendido... em cativeiro.
هذة 500 دولار المتأخرة عندما كنت في الاسر

A reprodução em cativeiro vai contribuir na maior parte para trazer essas espécies de volta.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض.

Poderão ver o único tubarão branco em cativeiro.
سَتَكُونُ قادر على النَظْر للقرش الأبيض العظيم الوحيد في الأسر

Nenhuma corcunda nascida em cativeiro jamais sobreviveu.
لنقل أنه لا حيتان حُدْب وُلِدَت في الأسر بقت على قيد الحياة على الإطلاق.

Tenho-os criado em cativeiro e solto-os na natureza.
أنا أفقّسهم في الأسر ويطلق سراحهم إلى البرية.

Com a besta em cativeiro, a competição pode decorrer como planeado.
بوجود الوحش في الأسر يمكن إتمام المسابقة كما تم التخطيط لها

Durante a guerra, três milhões deles morreram em cativeiro alemão de fome, doença e abusos físicos.
أثناء الحرب مات منهم حوالى ثلاثة مليون في الأسر الألماني ، من المجاعة ، والمرض والتعذيب الجسدى

Mantido em cativeiro e temia-se que estivesse morto há dois meses.
وقع في الأسر ، وكان يترقب الموت لمدة شهرين.

Hoje em dia, a maior parte dos aligatores vivem em cativeiro.
اليوم، أكثر التماسيح الصينية بشكل مباشر في الأسر.

Esta rapariga passou oito anos em cativeiro nas mãos de um homem.
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات في الأسر على يدين الرجل ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي

Se alguém capturar estes golfinhos e os meter em cativeiro, há pessoas que os libertarão.
نحنُ نصطاد هذه الدلافين من البرّية ونزجّ بهم في الأسر وهناك أشخاص يُطلقون سراحهم

muita violência, muita matança, em cativeiro, que nunca se vê no habitat natural.
الكثير من العُنف، الكثير من القتل فى الأسر.. والذي لا تراه أبداً فى البرية.

Às vezes, esta agressão tornava-se muito grave e, na verdade, morreram baleias em cativeiro devido a essa agressão.
شعور بالحُرية ♪ أحياناً هذه الإعتداءات تُصبح أكثر شدّة.. و فى الحقيقة، الحيتان ماتت فى الأسر بسبب هذه الإعتداءات.

A pior recordação dessa retirada, foi o medo que sentimos, noite e dia, de cairmos em cativeiro.
...أسوء ذكرياتى عن مرحلة الأنسحاب هـو الـهـاجـس الـذى كـان يـسـيـطـر.. علينا طيلة اليوم من الوقوع فى الأسر

E teria esperanças que se ele estiver em cativeiro, que tenha alguém a cuidar dele, como está a fazer com o Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

Fizemos perto de mil simulações... baseadas em todos os exames médicos dos Wraith que tínhamos em cativeiro.
لقد قمنل بما يقرب من مائة تجربة للمحاكاة بناء على الفحوصات الطبية الكاملة للريث الزى كان أسيرا لدينا -لقد نجحت جميعها

A autópsia preliminar também revelou hematomas nos nós dos dedos e nos joelhos, o que pode indicar que a vítima foi mantida em cativeiro num espaço fechado.
كما أنّ التشريح الأوّليّ أظهر كدماتٍعلىالبراجموالركبتين... مما قد يشير إلى أنّ الضحيّة احتُجز أسيرًا في مكان محصور

Porque um avião é o único lugar onde as pessoas são mantidas em cativeiro.
'لأن الطائرة هو المكان الذي يحتجز فيه الناس كأسرى

Excepto para o o pigmeu Washington, que está a ser criado em cativeiro.
والذي يشرفون على تناسله في الأقفاص ...بالحديث عن النسل

Ele mantém-nos em cativeiro antes de os matar.
لقد احتفظ بهم اسرى قبل ان يقتلهم