"em cima dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوقه
• على ظهره
• فوقهُ
• تلاحقه
• إقفزْ عليه
• في أعلاها
• تقف عليه
• تقفين عليه

Podíamos ver os três seguranças sentados em cima dele.
وبإمكانك رؤية رجال الأمن الثلاثة يجلسون فوقه بعد ذاك.

Em vez disso, entrega os filhos a um estranho, salta para a linha, põe o outro no meio dos carris, deita-se em cima dele e o metro passa por cima deles.
ولكن، لقد قام بإعطاء طفليه لأحد الغرباء، وقفز إلى السكة، ثم مد الشاب بين السكتين، ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه.

O jovem gritou, acordei, fiquei em cima dele e os meus lábios ficaram sobre a sua ferida.
هذا الشاب الصغير صرخ . استيقظت فزعا ً. ووجدت نفسى فوقه

Um tenta subir, os outros põem-se em cima dele e fazem-no cair.
احدهم يحاول الخروج، والبعض الآخر يصعد على ظهره ليعيدة مرة أخرى

Uma vez, cheguei a casa e estava ele a ter sexo em cima dele.
في يومٍ ما، دخلتُ إلى هُنا ووجدتهُ يُمارس الجنس فوقهُ.

Não, ele tem a polícia em cima dele.
كلا , الشرطة تلاحقه فى كل مكان

E no dia seguinte, colocam um caixão de 250 quilos em cima dele, tapam tudo com terra.
وباليوم التالي، ينزلون تابوتاً بحجم 500 رطل فوقه ويغطّوه بالتراب

O sinal de SOS no submarino foi desenvolvido para ficar em modo passivo, o que significa que teríamos de estar mesmo em cima dele para detectá-lo.
اشارة السونار للغواصة صممت على النمط السلبي مما يعني أن علينا أن نكون فوقه لكي نستطيع تحدد مكانها

Exceto, talvez, com uma jovem ruiva deitado em cima dele.
ماعدا لربما كانت هُناك فتاة ذي شعر أحمر نائمة فوقه.

Mas podes dormir no caixão, e as flores ficam óptimas em cima dele.
لكن النوم ستحصل عليه في تابوتك والازهار تبدوا فوقه رائعة

Sim, mas tem duas, três pessoas em cima dele.
لديه الأوشام صحيح لكن هناك شخصان إجعلهم ثلاث أشخاص فوقه

Vá lá! Estavas toda em cima dele, com os teus seios... Esquece.
بالله عليكِ، لقد كان جسمكِ وصدركِ كله فوقه...

Quando ele aparecer, estaremos em cima dele.
عندما يظهر، سنكون فوقه مباشرة.

Devia era apontar para as bolinhas do tio Oscar, da próxima vez que estiveres em cima dele, mãe.
علي ان أشير إلى عضو عمي (أوسكار) في المرة المقبلة التي تكونين فيها فوقه يا أمي

Agora, levanta-te e coloca-te como se estivesses em cima dele, cara a cara.
مارك, اصعد كي تكون من فوقه وجها لوجه

Já estás perto do passeio assim. Mesmo em cima dele..
أنت قريبة من الرصيف الآن نحن فوقه تماما

Isso, senta-te em cima dele.
هذا كل شيء. اجلس على ظهره.

e empurrei-o para o chão, fiquei em cima dele e agarrei-lhe os braços ao lado da cabeça dele.
وسحبتهُ إلى الأرض، وجلست فوقهُ ووضعت يديهِ خلف رأسُه.

E, quando o proprietário do carro percebeu que ela estava em cima dele,
،وعندما أدرك مالك السيارة أنها تلاحقه

Vai em cima dele!
إقفزْ عليه!

Na próxima, vamos esperar por um autocarro... com um travesseiro gigante em cima dele.
أقول لك . في المرة القادمة سننتظر من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Estás em cima dele, meu.
أنت تقف عليه يا صاح

Na realidade tinha outro cabeçalho em mente. E está mesmo em cima dele.
لديّ عنوان آخر في بالي، وأنت تقفين عليه.