"em cinco anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في خمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• في غضون خمس سنوات
• منذ خمسة أعوام
• خلال خمس سنوات
• في خمس سَنَواتِ

É uma montanha e peras para escalar em cinco anos.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

Quatro tiroteios em cinco anos, tudo acidentes?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلها حوادث

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

Era a primeira vez em cinco anos que eu via uma mulher, além da minha mãe.
كانت المرة الأولى منذ خمس سنوات التي أرى فيها امرأة غير والدتي

Isaac, tive dois ataques em cinco anos.
لقد حدث ذلك لي فقط مرتين في غضون خمس سنوات

Este lugar não mudou nada, em cinco anos.
هذه الشقّة لم تتغيّر منذ خمسة أعوام.

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Visite Bender em cinco anos.
تَذْهبُ زيارةَ جون بندر في خمس سَنَواتِ.

Se não voltares para ele, que supostamente te empurrou uma vez em cinco anos, que hipóteses tens?
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات ماذا أمامك؟

Vamos usar um número conservador, digamos 20 mil dólares em cinco anos.
هذه أكثر من عشرون ألفاً في خمس سنوات فحسب

Passaste de saqueadora a cientista em cinco anos?
أتحولتي من سيدة همجية إلى عالمة؟ في خمس سنوات

Criámos um projeto a que chamámos o Desafio CyArk 500 e que é preservar digitalmente 500 locais de Património Mundial em cinco anos.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 -- ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.

Três detenções em cinco anos por agressão agravada.
ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف

A Grey duplicou de valor em cinco anos e foi tudo baseado em prémios.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

A minha família vai-se reunir em Chicago pela primeira vez em cinco anos.
ولكن عائلتي تجتمع للمرة الاولى منذ خمس سنوات

Só o vi uma vez em cinco anos.
لم أرى ضابطي المشرف هنا غير مرة منذ خمس سنوات

Primeira vez em cinco anos.
لشيئاً مثل هذا, للمرة الأولى منذ خمس سنوات

Se continuarmos assim, a nossa espécie extinguir-se-á em cinco anos.
إن لم نفعل شيء، سوف ننقرض في غضون خمس سنوات

Sei o que estás a pensar, mas não tivemos um Sharknado em cinco anos.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

Baixei três pisos em cinco anos.
في الطّابق 46. لقد انخفضتُ بمقدار ثلاثة طوابق في غضون خمس سنوات بمراقبة (جيسكا).

A 14 de novembro, estarei na Assembleia Geral da CCA anunciando que esta emissora deu lucros pela primeira vez em cinco anos!
سيأتي يوم 14 نوفمبر وسأقف هناك بأجتماع مراجعة إدارة سي سي أي وسأعلن عن مكاسب لهذه الشبكة... لأول مرة منذ خمسة أعوام!

Eu não vi em cinco anos, o pai.
لم أرها منذ خمسة أعوام يا أبي

Estou muito próximo de chegar a um acordo. 68/64 em cinco anos.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

em cinco anos, uma pessoa devia aprender alguma coisa.
خلال خمس سنوات على الشخص أن يتعلم شيئًا

Mas juro que foi a primeira vez em cinco anos que senti algo.
لَكنِّي أُقسمُ، هو كَانَ المرة الأولى أحسستُ أيّ شئَ في خمس سَنَواتِ.