"em coma até" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غيبوبة حتى

Esteve em coma até ontem.
. لقد كانت في غيبوبة حتى الأمس

E ficou em coma até que o destino nos juntou.
وظلت في غيبوبة حتى جمعها القدر بنا

Esteve em coma até ontem.
كانت في غيبوبة حتى يوم أمس