"em contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حسابات

Mil milhões de dólares das nossas contribuições foram localizados em contas bancárias "offshore".
1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج.

Como eu dizia, esse dinheiro posto em contas a prazo... renderia $23 milhões de juros por mês.
كما قلت إن أخذنا تلك المبالغ ووضعناها في حسابات توفير عادية ستبلغ قيمة الفائدة 23مليون دولار في الشهر

No depoimento, o seu administrador admitiu a existência de fundos secretos em contas em bancos estrangeiros do seu grupo;
بوجود أموال مغسولة لمؤسستك في حسابات أجنبة

Mas de alguma maneira juntou mais de 1 milhão de dólares em contas offshore com uma série de nomes falsos.
لكن بطريقة ما نجح في جمع اكثر من مليون دولار في حسابات في الخارج مع سلسلة من الأسماء المستعارة

Vou esvaziá-las e depositar até ao último centavo em contas de caridades militares.
سأفرغها وسأودع كل الأموال في حسابات جمعيّات خيريّة عسكريّة حسنة السّمعة.

Existem aqui centenas de milhões escondidos em contas offshore.
هُناك مئات الملايين من الأموال المخفية في حسابات بنكية خارج البلاد هُنا

Encontrei depósitos em contas no nome de solteira da esposa.
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات تحت اسم عائلة زوجته

Manipula dinheiro em contas na Suíça, de cavalos e de cigarros de contrabando.
هو يضارب في حسابات بنك"سويسري" بأموال التي تأتيمن أرقام, عاهرات, حماية تهريب السجائر.

O resto acaba em contas nas Ilhas Cayman. - E como você sabe disso?
أما الباقي فيتم إيداعه في حسابات مصرفية على جزيرة "كايان"

Mas receberam o dinheiro em contas no exterior.
لكنكم أودعتم المال في حسابات خارجية.

Parece que o dinheiro das drogas era canalizado em contas da "Futuro Adiante".
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات يتمّ إيداعها في حسابات "المُستقبل القادم".

Pode estar na Suiça, em contas numeradas.
قد تكون في "سويسرا" في حسابات مرقّمة

Muito bem, então... em vez de lhes pagarmos por uma coisa não acabada... podemos pôr esse dinheiro em contas a prazo.
حسناً الآن بدلاً من أن ندفع لهم مقابل مشاريع لم ينتهوا منها... يمكننا الإحتفاظ بتلك المبالغ... في حسابات عليها فوائد مصرفية...

Acumularam riquezas em contas estrangeiras e gostavam de investir no mercado imobiliário da Flórida.
لديهم ثروة متراكمة في حسابات أجنبية ويريدون مني أن أستثمرها لصالحهم في العقارات في (فلوريدا).