"em excesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزائدة
• إسراعك
• الإفراط

Esta é uma macroalga que adora nutrientes em excesso. Se estão na indústria dos aquários sabem que se usa para limpar tanques sujos.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

Gonorréia explicaria o fluído sinovial em excesso nas juntas de RJ.
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة

Porque toda a radiação em excesso é ventilada para aí dentro.
لا لأن جميع الأشعه الزائدة تتنفس في داخل ذالك

Contaste-lhes porque ias em excesso de velocidade?
هل أخبرتهم بسبب إسراعك في القيادة؟

Quando o homem voltar, vais-lhe contar porque ias em excesso de velocidade.
عندما يعود الرجل، ستخبره بسبب إسراعك

A maior parte das gorduras insaturadas são boas para nós, enquanto as gorduras saturadas em excesso são más para nós.
معظم الدهون غير المشبعة مفيدة بالنسبة لك بينما الدهون المشبعة ضارة بالنسبة لك عند الإفراط فيها

O que é uma coisa muito assustadora em tudo isto — a pesca em excesso, a poluição e a alteração climática — é que cada coisa não acontece isoladamente.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ

Bender, rebentaste com a tua capacidade em excesso. Estás curado!
بندر لقد فجرت قوتك الزائدة لقد شفيت

Dei-lhe medicamentos que chamamos de diuréticos, comprimidos de água, para que ela urinasse os fluidos em excesso.
أعطيتها الأدوية التي نسميها مدرات البول, لتساعدها على التخلص من السوائل الزائدة (البول)

Preston, tens de ordenhar o intestino para retirar o fluído em excesso.
عليك يا (بريستون) عصر الأمعاء من أجل اخراج السوائل الزائدة

Se tomado em excesso, pode tirar a um homem...
... الجُرعة الزائدة قدّ تسرق الرجل من

Primeiro livramo-nos da bagagem em excesso.
بجانب التخلص من حقائبنا الزائدة!

Então, sentia tanta falta de comer em excesso, que alimentava outras pessoas para se alimentar a si mesma?
أيّ أنها إفتقدت الإفراط بتناول الطعام كثيراً وأنها غذّت غيرها لكي تُغذي نفسها؟

Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso em resposta à publicidade, a ofertas de porções maiores e também às refeições à discrição.
والذين ياكلون برقابة هما اكثر ضعفا إلى الإفراط في تناول الطعام ردا على الإعلانات، الإفراط في الحجم، وموائد "كل ما تستطيعه"