"em ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في البقاء
• على البقاء
• فى البقاء
• في الاحتفاظ

Tu não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas?
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟

Eu pensei em ficar e espiar as novas recrutas.
فكرت في البقاء هنا و أتفقد المتطوعين الجدد

Porque sabemos o que queremos e não nos importamos, em ficar sós.
هذا لأننا نعرف مانريد وبسبب ذلك نحن لامانع في البقاء وحيدين.

Já penso em ficar e começar tudo outra vez.
أتمنى القدرة على البقاء والبدء من الصفر مجدداً

Se não soubesse melhor, diria que tens problemas em ficar muito tempo num sítio, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Estava a pensar em ficar com a minha casa.
-في الواقع، كنتُ أفكّر في الاحتفاظ بشقّتي

Eu estava a pensar em ficar neste buraco, durante mais algum tempo.
كنت أفكر في البقاء قليلا بعد في هذة الحفرة

Na verdade, eu estava a pensar em ficar mais alguns dias, se estiver tudo bem.
في الحقيقة, لقد كنت أفكر في البقاء لمدة يومان إضافيان إن كنت لا تمانع.

Vim fazer uma visita, mas estou a pensar em ficar.
أتيت للزيارة ولكن أفكّر في البقاء بشكل دائم

Quer dizer que... não há problema em ficar calado às vezes?
أتعنين أنه لا مشكلة في البقاء هادئة أحيانا؟

Todas as noites penso em ficar em casa.
كل ليلة افكر في البقاء في المنزل

Estou a pensar seriamente em ficar desta vez.
انا جاده جدا في البقاء هذه المره

Mas estou a pensar em ficar.
ولكن أفكّر في البقاء بشكل دائم.

Se calhar devias de pensar em ficar aqui.
ربما ينبغي لك التفكير في البقاء هنا

Está a pensar em ficar?
هل تفكر في البقاء ؟

Já pensaram sequer em ficar aqui?
هل فكرتم في البقاء هنا؟

talvez, à excepção do Ernie, todos concordamos em ficar aqui.
ما عدا إيرني ، ربما إتفقنا جميعا على البقاء هنا

Não sei. É um tipo teimoso. Insistiu em ficar lá.
لا اعرف ، انه رجل عنيد اصر على البقاء

O Presidente consentiu em ficar com um dos meus homens até isto terminar.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Ela gosta da boa vida, no entanto insistiu em ficar numa hospedaria, e não tenho dúvidas de que o Norton sabia porquê.
انها تتمتع بالحياة الجيدة رغم اصرارها فى البقاء فى بيت الضيافة ولم يكن يخامرنى شك فى ان نورتون يعلم السبب ايضا

Eu estava a pensar mais em ficar por cá...
لقد كنت أفكر فى البقاء هنا

Estou a pensar em ficar com o puto.
افكر في الاحتفاظ بالطفل