"em houston" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى هيوستن
• في هيوستن
• في هوستن
• في هيوستون

Prepara-se em Houston uma fusão entre duas empresas petrolíferas.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Estávamos em Houston quando ouvimos os nomes deles nas notícias, e, bem, tivemos que vir.
لقد كنا فى هيوستن عندما سمعنا اسمهما فى الاخبار وكان علينا الحضور

Durham, Carolina do Norte, mas hoje estava em Houston.
دورهام ،شمال كارولينا لكن كنت في هيوستن اليوم

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

As pessoas em Houston estão sempre a apanhar chuva têm sempre inundações.
الناس في هوستن معتادون على الأمطار كل الوقت، يطوفون دائماً.

Vi outros homens andarem na lua e voltarem a salvo, tudo de dentro da sala de Controlo da Missão e da nossa casa em Houston.
لقد رأيت رجالا آخرين يسيرون على القمر ثم يعودون بسلام تحت قيادة مكتب التحكم في هيوستون

Começa por dizer porque estás em Houston.
أبدا من عند لماذا أنت فى هيوستن.

A propósito, está a decorrer agora uma conferência em Houston onde estão a apresentar muitos destes resultados.
في الواقع، هناك مؤتمر تجري أحداثه في هيوستن في هذه اللحظات، حيث يتم عرض الكثير من هذه النتائج.

Não sei, mas agora está em Houston.
لا أعرف ولكن حاليا، فهي في مكان ما في هيوستن

Até à semana passada, morava com a minha mãe em Houston, no Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.

Liguei para Etta Mae Alexander, em Houston.
أجريت مكالمة لإيتا مي أليكسندر في هيوستن

Aqui é o controle da missão em Houston, às 3 horas e 2 minutos no voo do Discovery.
هنـا قيـادة المـهمه في " هيوستن" بعد 3 ساعات و 2 دقيقة من الرحلة " ديسكفري"

Como é que ele poderia ter morrido num acidente de carro em Houston quando ele obviamente está morto aqui connosco?
كيف له أن يموت في بحادث في هيوستن بينما كان من الواضع أنه مات بيننا هنا ؟

Bem, acho que devia ir para casa e fazer as malas agora, porque vais actuar em Houston amanhã.
حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن لأنك سوف تُقدمِين لشخص ما غداً في هوستن

Para não mencionar, que foi preso em Houston no exacto momento que o meteoro aterrou.
وايضا , تم القبض عليه في هوستن في نفس يوم سقوط النيزك

Eu cheguei a ser um sem-abrigo em Dallas. Vivi na pobreza durante 15 anos em Houston.
كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون

Não me conhece mas não quer encontrar-se comigo em Houston para um mojito?
أنت لا تعرفنى .. ولكن كيف تريدنى أن أقابلك في هيوستون في موهيتو ... رائع سأراك هناك ..