"em lugar nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أي مكان
• فى أى مكان

Deu sentido ao ponto em que estávamos, que era em lugar nenhum.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

Não conseguem encontrar o avião em lugar nenhum pelo radar.
لا يمكنهم أيجاد الطائرة في أي مكان على الرادار

Isto mostra que ainda não vimos bom crescimento económico e progresso na saúde em lugar nenhum do mundo sem a destruição do clima.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Eu não consigo achar em lugar nenhum.
خاتمي الجديد ، لقد ضاع لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Como se estivesse em toda a parte e em lugar nenhum.
كما لو أنها موجودة فى كل مكان وغير ظاهرة فى أى مكان

Só espero que não haja cascavéis. em lugar nenhum.
إلا أني آمل حقاً أن لا توجد أفاعي جرسية، في أي مكان هنا

Não encontramos a mini-cúpula em lugar nenhum.
لم نستطع العثور على القبة المصغرة في أي مكان

O meu irmão e a minha miúda foram raptados por Viajantes, e não consigo encontrá-los em lugar nenhum.
أخي وخليلتي اختطفا من قبل رحّالة ولا يمكنني إيجادهم في أي مكان.

Não há fotos em lugar nenhum aqui.
على هذا الكومبيوتر اللوحي المسكين لا توجد صور. في أي مكان هنا

Apenas um conselho... não está escrito em lugar nenhum que devemos favorecer os pacientes que aprovamos.
وعلى سبيل المشورة، في أي مكان أنه لا يقول نصل لصالح المرضى نحن نوافق.

Não há misericórdia alguma... nem aqui... nem em lugar nenhum.
لا يوجد رحمة، ليس هنا. ليس في أي مكان.

Mosquitos em todo lugar. Peixe em lugar nenhum.
البعوض في كل مكان والصيد ليس في أي مكان

Não encontro a Marie em lugar nenhum.
لا أستطيع ايجاد ماري في أي مكان

Não há registo de mim em lugar nenhum.
و لا يوجد لي أي سجل في أي مكان

Que não estavam em lugar nenhum, dentro ou fora do corpo.
وحدة وزن تساوي ثمن غالون} ولا يوجد أي رطل منهم في أي مكان قرب الجثة

Não há informação sobre eles em lugar nenhum.
لا توجد معلومات عنهم في أي مكان.

Não há provas de tiro em lugar nenhum do corpo.
DAISY: ولكن لا يوجد دليل الصدمة من قذيفة في أي مكان على الجسم.

Se não voltasse para o navio, não estaria em lugar nenhum.
إذا لم أعد لها, فلن أكون في أي مكان.

Não vi o teu carro em lugar nenhum, liga-me.
لم أكن أرى سيارتك في أي مكان. اتصل بي.

Você viu o Mitchell? Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
هل رأيت (ميتشيل)، لا أستطيع إيجاده فى أى مكان

Aqui não é seguro. Não estou seguro em lugar nenhum.
المكان ليس آمنًا هنا - أنا لست بآمان فى أى مكان -